porti

Significado

llevar, traer

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

1. Llevar.

Wikcionario, CC BY-SA 4.0 · es.wiktionary.org

llevar (consigo o puesto)llevartraer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: cargar, acarrear

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Havi sur si aŭ kun si
   • en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
   • en la mano li portis bastonegon
2. Subteni pezan objekton
   • porti infanon en la brakoj
   • porti valizon sur sia ŝultro
3. Veste surhavi
   • li portas rozokoloran superveston
   • ĉiu volas porti grandegajn perukojn
4. Translokigi, alporti, transporti
   • porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
   • li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
5. Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
   • tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
   • poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
6. Havi ian senton en sia koro
   • en mia brusto portas mi deziron malnovan
   • mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈpor.ti/

Sílabas

POR·ti

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. portraízporti
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Ŝi portis puloveron por ne malvarmumiĝi.Ella llevaba puesto un jersey para no resfriarse. #453327
• Mi portas blankajn ĉemizojn dum labortagoj.Yo visto camisas blancas en días de semana. #535973
• Vi ne bezonas porti la manĝaĵon.No hace falta llevar la comida. #551141

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0