Woordenboek · werkwoord
porti
porti/ˈpor.ti/
porti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘dragen, brengen’.
Betekenis
dragen, brengen
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
dragenbrengen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Havi sur si aŭ kun si
- en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
- en la mano li portis bastonegon
- Subteni pezan objekton
- porti infanon en la brakoj
- porti valizon sur sia ŝultro
- Veste surhavi
- li portas rozokoloran superveston
- ĉiu volas porti grandegajn perukojn
- Translokigi, alporti, transporti
- porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
- li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
- Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
- tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
- poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
- Havi ian senton en sia koro
- en mia brusto portas mi deziron malnovan
- mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈpor.ti/
- Lettergrepen
- POR·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- portstamporti
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | porti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | portas |
| verleden tijd | portis |
| toekomende tijd | portos |
| voorwaardelijke wijs | portus |
| gebiedende wijs (volitief) | portu |
| actief deelwoord · voortdurend | portanta |
| actief deelwoord · voltooid | portinta |
| actief deelwoord · aanstaand | portonta |
Voorbeeldzinnen
- Mi portas libron en mia mano.Ik heb een boek in mijn hand. #443663
- Mi portas blankajn ĉemizojn dum labortagoj.Ik draag doordeweeks witte overhemden. #535973
- Lavu, antaŭ ol vi portos ĝin.Eerst wassen voor het dragen. #573850
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
port-
- -i
porti
- -iĝ- worden
- -il- werktuig, gereedschap
- -ist- beroep, aanhanger
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
In andere talen
| English | carry, bear, bring |
|---|---|
| Español | llevar (consigo o puesto), llevar, traer |
| Português | carregar, levar |
| Français | porter, supporter |
| Deutsch | bei sich haben, tragen, bringen, herbeibringen |
| Polski | nosić |
| Русский | нести, носить |
| Українська | нести |
| Čeština | mít na sobě, nést, nosit, přinášet |
| Slovenčina | niesť, nosiť |
| Magyar | hoz, visz, hord, visel |
| Türkçe | taşımak |
| 中文 | 佩带 |
| 日本語 | 運ぶ |
| Hrvatski | nose |
| Slovenščina | opravljanje |
| Lietuvių | vykdyti |
| Latviešu | pārvadāt |
| Eesti | läbi |
| Svenska | bära |
| Dansk | bære |
| Íslenska | bera |
| Català | portar, dur |
| Galego | cargar |
| Euskara | egiteko |
| العربية | حمل |
| हिन्दी | ले |
| বাংলা | বহন |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.