porti

Bedeutung

tragen, bringen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

bei sich habentragenbringenherbeibringenherbeitragen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Havi sur si aŭ kun si
   • en la poŝo de mia pantalono mi portas monujon
   • en la mano li portis bastonegon
2. Subteni pezan objekton
   • porti infanon en la brakoj
   • porti valizon sur sia ŝultro
3. Veste surhavi
   • li portas rozokoloran superveston
   • ĉiu volas porti grandegajn perukojn
4. Translokigi, alporti, transporti
   • porti leterojn ĉe la poŝtejon, infanon hejmen
   • li ordonis, ke oni portu [la kestojn] en la grandan salonon
5. Adapti programon por funkciigi ĝin en alia operaciumo aŭ platformo
   • tial ne eblas facile „porti“ ĝin al Android ,
   • poste ĝi estis portita al Android kiel propagaĵo .
6. Havi ian senton en sia koro
   • en mia brusto portas mi deziron malnovan
   • mi portas por vi amon plej varmegan en mia koro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpor.ti/

Silben

POR·ti

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. portWurzelporti
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Mi portas libron en mia mano.Ich trage ein Buch in meiner Hand. #443663
• Ŝi portis puloveron por ne malvarmumiĝi.Sie trug einen Pullover, um sich nicht zu erkälten. #453327
• Ĉe la festo ĉiu portu kravaton.Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen. #544298

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0