Wörterbuch · Substantiv
portisto
portisto/porˈtis.to/
Offizielle Wurzel port- (Fundamento, 1905)
portisto ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Träger“.
Bedeutung
Träger
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Gepäckträger
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Homo, kiu metie portas pakaĵojn aŭ ŝarĝojn
- ĉesis ĉiuj laboroj, eĉ la portistoj ne portis la ŝarĝojn
- ili fariĝis lignohakistoj kaj akvoportistoj por la tuta komunumo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /porˈtis.to/
- Silben
- por·TIS·to
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- portWurzelporti
- istSuffixBeruf, Anhänger
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | portisto | portistoj |
| Akkusativ (-n) | portiston | portistojn |
Beispielsätze
- Igu portiston porti vian pakaĵon.Lass dein Gepäck von einem Gepäckträger tragen. #3443053
- Mi laboras kiel portisto por tiu transporta firmao.Ich arbeite als Träger für diese Transportfirma. #1406887
- Bonvolu igi la portiston porti nian pakaĵon al la ĉambro.Bitte lassen Sie den Gepäckträger unser Gepäck aufs Zimmer tragen. #7883627
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
port-
- -i
- -ist- Beruf, Anhänger
portisto leterportisto
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
alporti elporti enporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
In anderen Sprachen
| English | porter |
|---|---|
| Español | porteador |
| Français | porteur |
| Polski | tragarz |
| Русский | носильщик |
| Українська | носильник, носій |
| Nederlands | kruier, sjouwer, drager |
| Čeština | nositel, nosič |
| Slovenčina | nosič |
| Magyar | hordár, szállítómunkás |
| Türkçe | taşıyıcı |
| 中文 | 挑夫 |
| 日本語 | ポーター, 荷物運搬人 |
| Svenska | bärare |
| Català | portador, camàlic, bastaix, macip |
| Bahasa Indonesia | pengantar (barang), pembawa, porter, pramuantar |
| Беларуская | насільшчык |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.