Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

reporti

reporti/reˈpor.ti/

Offizielle Wurzel port- (Fundamento, 1905)

reporti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „zurückbringen“.

Bedeutung

zurückbringen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Denove alporti tion, kion oni jam forportis
    • ili malplenigis la keston, kaj poste oni reportis ĝin kaj restarigis sur ĝia loko
    • siajn ruĝajn ŝuojn [ŝi] ĵetis ambaŭ en la riveron, sed ili falis tute apud la bordo, kaj la malgrandaj ondoj reportis ilin returne al ŝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/reˈpor.ti/
Silben
re·POR·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. rePräfixwieder, zurück
  2. portWurzelporti
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivreporti
Präsensreportas
Präteritumreportis
Futurreportos
Konditionalreportus
Imperativ (Volitiv)reportu
Partizip Aktiv · andauerndreportanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenreportinta
Partizip Aktiv · bevorstehendreportonta

Beispielsätze

  • Kiam vi reportos mian pluvombrelon al mi?Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen? #1018135
  • Ŝi reportis la libron al la biblioteko.Sie brachte das Buch zurück in die Bibliothek. #1135493reportis → reporti: zurückbringen
  • Reportu ĉi tiun seĝon en la konferencĉambron.Bringe diesen Stuhl zurück ins Sitzungszimmer! #8400424Reportu → reporti: zurückbringen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

port-

In anderen Sprachen

Englishbring back
Españolretornar, devolver
Françaisrapporter
Polskiprzynosić z powrotem
Русскийпринести обратно
Українськаприносити назад, повертати
Nederlandsterugbrengen
Magyarvisszahoz, visszavisz
中文送回
日本語再び持って来る
Catalàtornar (a portar)
Bahasa Indonesiamembawa kembali
Беларускаяпрынесьці назад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.