Wörterbuch · Verb
kunporti
kunporti/kunˈpor.ti/
Offizielle Wurzel port- (Fundamento, 1905)
kunporti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „mitbringen“.
Bedeutung
mitbringenbei sich tragenzusammentragenzusammenstellenzusammen tragengemeinsam tragen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Porti kun si, sur si unu aŭ plurajn objektojn
- kunportu vian fluton
- ĉion, kion ili havas, ili kunportis
- Porti kunen, kunigi, amasigi plurajn objektojn
- Arne kaj la knabinoj […] kunportis lignon al la ŝtona forneto
- el ĉiuj partoj de Litovio oni kunportis terpecojn por krei mapon de la lando .
- Porti kune kun aliaj personoj
- bonvolu kunporti kun mi la tablon supren.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kunˈpor.ti/
- Silben
- kun·POR·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | kunporti |
|---|---|
| Präsens | kunportas |
| Präteritum | kunportis |
| Futur | kunportos |
| Konditional | kunportus |
| Imperativ (Volitiv) | kunportu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kunportanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kunportinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kunportonta |
Beispielsätze
- Bill kunportis al mi tiun libron.Bill hat mir dieses Buch mitgebracht. #519288kunportis → kunporti: bei sich tragen
- Sereniĝas. Mi ne devintus kunporti ombrelon.Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müssen. #595112kunporti: bei sich tragen
- Ŝi kunportis korbon plenan de floroj.Sie brachte einen Korb voller Blumen mit. #736081kunportis → kunporti: bei sich tragen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
port-
- -i
- -aĵ- konkrete Sache
- -il- Werkzeug
- -ist- Beruf, Anhänger
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
kunporti alporti elporti enporti forporti subporti transporti aertransporto
In anderen Sprachen
| English | bring along, take along |
|---|---|
| Français | avoir sur soi, porter avec soi, collecter, aider à porter |
| Polski | nosić ze sobą |
| Русский | нести с собой, собрать вместе, сложить вместе, нести вместе (с кем-л.) |
| Українська | захопити, прихопити, приносити зі собою |
| Nederlands | meebrengen, bijeenbrengen, samen dragen |
| Čeština | brát s sebou |
| Slovenčina | niesť so sebou, poznášať, zniesť dovedna |
| Magyar | magával visz, magával hoz, összehord, együtt visz |
| Türkçe | beraberinde taşımak |
| 中文 | 携, 搜罗 |
| 日本語 | 持参する |
| Català | portar (amb si) |
| Bahasa Indonesia | membawa bersama |
| Беларуская | несьці (з сабой), зьбіраць (разам), складваць (разам), несьці (разам з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.