Словник · дієслово

kunporti

kunporti/kunˈpor.ti/

kunporti — дієслово мови есперанто, що означає «захопити».

Значення

захопитиприхопитиприносити зі собою

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Porti kun si, sur si unu aŭ plurajn objektojn
- kunportu vian fluton
- ĉion, kion ili havas, ili kunportis
Porti kunen, kunigi, amasigi plurajn objektojn
- Arne kaj la knabinoj […] kunportis lignon al la ŝtona forneto
- el ĉiuj partoj de Litovio oni kunportis terpecojn por krei mapon de la lando .
Porti kune kun aliaj personoj
- bonvolu kunporti kun mi la tablon supren.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	kunporti
теперішній час	kunportas
минулий час	kunportis
майбутній час	kunportos
умовний спосіб	kunportus
наказовий спосіб	kunportu
активний дієприкметник · дія триває	kunportanta
активний дієприкметник · дія завершена	kunportinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	kunportonta

Tion vi ne kunportos en Paradizon!Ти не забереш це з собою до раю! #2461941
Mi kunportis iom da vino.Я приніс трохи вина. #5011212kunportis → kunporti: приносити зі собою
Ili kunportis akvon.Вони принесли воду. #3214718kunportis → kunporti: приносити зі собою

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

port-

English	bring along, take along
Français	avoir sur soi, porter avec soi, collecter, aider à porter
Deutsch	mitbringen, bei sich tragen, zusammentragen, zusammenstellen
Polski	nosić ze sobą
Русский	нести с собой, собрать вместе, сложить вместе, нести вместе (с кем-л.)
Nederlands	meebrengen, bijeenbrengen, samen dragen
Čeština	brát s sebou
Slovenčina	niesť so sebou, poznášať, zniesť dovedna
Magyar	magával visz, magával hoz, összehord, együtt visz
Türkçe	beraberinde taşımak
中文	携, 搜罗
日本語	持参する
Català	portar (amb si)
Bahasa Indonesia	membawa bersama
Беларуская	несьці (з сабой), зьбіраць (разам), складваць (разам), несьці (разам з кімсьці)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.