Woordenboek · werkwoord
kunporti
kunporti/kunˈpor.ti/
Officiële stam port- (Fundamento, 1905)
kunporti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘meebrengen’.
Betekenis
meebrengenbijeenbrengensamen dragen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Porti kun si, sur si unu aŭ plurajn objektojn
- kunportu vian fluton
- ĉion, kion ili havas, ili kunportis
- Porti kunen, kunigi, amasigi plurajn objektojn
- Arne kaj la knabinoj […] kunportis lignon al la ŝtona forneto
- el ĉiuj partoj de Litovio oni kunportis terpecojn por krei mapon de la lando .
- Porti kune kun aliaj personoj
- bonvolu kunporti kun mi la tablon supren.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /kunˈpor.ti/
- Lettergrepen
- kun·POR·ti
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
Vormen
| infinitief | kunporti |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | kunportas |
| verleden tijd | kunportis |
| toekomende tijd | kunportos |
| voorwaardelijke wijs | kunportus |
| gebiedende wijs (volitief) | kunportu |
| actief deelwoord · voortdurend | kunportanta |
| actief deelwoord · voltooid | kunportinta |
| actief deelwoord · aanstaand | kunportonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi kunportis korbon plenan de floroj.Ze droeg een korf vol bloemen. #736081kunportis → kunporti: samen dragen
- Mi kunportas frandaĵojn por la infanoj.Ik neem snoep mee voor de kinderen. #1229850kunportas → kunporti: samen dragen
- Ne forgesu kunporti vian studentan identigilon.Vergeet je collegekaart niet mee te nemen. #1671590kunporti: samen dragen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
port-
- -i
- -iĝ- worden
- -il- werktuig, gereedschap
- -ist- beroep, aanhanger
- re- opnieuw, terug
- samenstellingen
kunporti alporti elporti enporti forporti subporti transporti aertransporto
In andere talen
| English | bring along, take along |
|---|---|
| Français | avoir sur soi, porter avec soi, collecter, aider à porter |
| Deutsch | mitbringen, bei sich tragen, zusammentragen, zusammenstellen |
| Polski | nosić ze sobą |
| Русский | нести с собой, собрать вместе, сложить вместе, нести вместе (с кем-л.) |
| Українська | захопити, прихопити, приносити зі собою |
| Čeština | brát s sebou |
| Slovenčina | niesť so sebou, poznášať, zniesť dovedna |
| Magyar | magával visz, magával hoz, összehord, együtt visz |
| Türkçe | beraberinde taşımak |
| 中文 | 携, 搜罗 |
| 日本語 | 持参する |
| Català | portar (amb si) |
| Bahasa Indonesia | membawa bersama |
| Беларуская | несьці (з сабой), зьбіраць (разам), складваць (разам), несьці (разам з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.