Esperantopedia

Jouw accountVriendenBerichtenInstellingenBeheerpaneel

Woordenboek · werkwoord

forporti

forporti/forˈpor.ti/

Officiële stam port- (Fundamento, 1905)

forporti is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘wegbrengen’.

Betekenis

wegbrengenwegdragen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definitie in het Esperanto

  1. Forigi portante
    • forportu vian pakaĵon kaj havaĵon !
    • forportante sanktan la trezoron, ni forkuru

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/forˈpor.ti/
Lettergrepen
for·POR·ti
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. forstamforo
  2. portstamporti
  3. iuitganginfinitief

Vormen

infinitiefforporti
tegenwoordige tijdforportas
verleden tijdforportis
toekomende tijdforportos
voorwaardelijke wijsforportus
gebiedende wijs (volitief)forportu
actief deelwoord · voortdurendforportanta
actief deelwoord · voltooidforportinta
actief deelwoord · aanstaandforportonta

Voorbeeldzinnen

  • Kiun malfeliĉon la tempo ne forportas?Welk verdriet neemt de tijd niet weg? #12347045forportas → forporti: wegbrengen
  • Ĉu por manĝi ĉi tie aŭ por forporti?Is het om hier te eten, of om mee te nemen? #554649forporti: wegbrengen
  • La forta suĉofluo forportis Tomon malapud de la marbordo.De sterke muistroom sleepte Tom ver weg van de kust. #5962074forportis → forporti: wegbrengen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

port-

In andere talen

Englishbring away, carry away, carry off
Françaisemporter, enlever
Deutschwegtragen, wegbringen, wegschaffen
Polskiwynosić, wywozić
Русскийунести, уносить
Українськавиносити, забирати
Češtinaodnášet, odnést (pryč), unést
Slovenčinaodniesť
Magyarelvisz, elhoz, elhord
Türkçegötürmek
中文带走
日本語持ち去る
Catalàemportar-se, endur-se
Bahasa Indonesiamembawa pergi
Беларускаявыносіць, вынесьці, панесьці, адносіць (далей)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.