Dictionnaire · verbe
forporti
forporti/forˈpor.ti/
Racine officielle port- (Fundamento, 1905)
forporti est un verbe de l’espéranto qui signifie « emporter ».
Sens
- Entraîner.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
emporterenlever
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Forigi portante
- forportu vian pakaĵon kaj havaĵon !
- forportante sanktan la trezoron, ni forkuru
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈpor.ti/
- Syllabes
- for·POR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | forporti |
|---|---|
| présent | forportas |
| passé | forportis |
| futur | forportos |
| conditionnel | forportus |
| volitif | forportu |
| participe actif · en cours | forportanta |
| participe actif · accompli | forportinta |
| participe actif · sur le point de | forportonta |
Phrases d’exemple
- Ili forportas Marian en la hospitalurĝejon.Ils emmènent Marie à la salle des urgences. #1888763forportas → forporti: Entraîner
- Torento rapida kaj forta nin forportis.Un courant rapide et puissant nous emporta. #2009801
- Forportu la knabon el la fajro!Éloigne le gosse du feu ! #2010309Forportu → forporti: Entraîner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
port-
- -i
- -aĵ- chose concrète
- -il- outil
- -ist- métier, adepte
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
forporti alporti elporti enporti kunporti subporti transporti aertransporto
Dans d’autres langues
| English | bring away, carry away, carry off |
|---|---|
| Deutsch | wegtragen, wegbringen, wegschaffen |
| Polski | wynosić, wywozić |
| Русский | унести, уносить |
| Українська | виносити, забирати |
| Nederlands | wegbrengen, wegdragen |
| Čeština | odnášet, odnést (pryč), unést |
| Slovenčina | odniesť |
| Magyar | elvisz, elhoz, elhord |
| Türkçe | götürmek |
| 中文 | 带走 |
| 日本語 | 持ち去る |
| Català | emportar-se, endur-se |
| Bahasa Indonesia | membawa pergi |
| Беларуская | выносіць, вынесьці, панесьці, адносіць (далей) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.