辞書 · 動詞
alporti
alporti/alˈpor.ti/
alportiは、「持ってくる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
持ってくる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 持って来る
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 持って行く
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Preni kun si kaj iri por demeti en alian lokon; porti
- ĉu oni jam alportis la leterojn?
- pano estas alportita, korbo estu forĵetita
- Havigi al iu; produkti, kaŭzi
- alporti profiton, perdon, rezultaton, kontribuon
- alporti helpon
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /alˈpor.ti/
- 音節
- al·POR·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | alporti |
|---|---|
| 現在 | alportas |
| 過去 | alportis |
| 未来 | alportos |
| 仮定法 | alportus |
| 命令法 | alportu |
| 能動分詞 · 進行中 | alportanta |
| 能動分詞 · 完了 | alportinta |
| 能動分詞 · これから | alportonta |
例文
- Ni virece decidu, alportu la kubojn!男らしく決着をつけるぞ。サイコロ持ってこい！ #1597786
- Lia kuraĝa faro alportis al li respekton.彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 #428353
- Bonvolu alporti tason da teo.お茶を一杯持って来て下さい。 #428849
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
port-
- -i
- -il- 道具
- -ist- 専門家・〜主義者
- re- 再び・元へ
- 複合語
alporti elporti forporti kunporti subporti transporti aertransporto
ほかの言語では
| English | bring, fetch, retrieve |
|---|---|
| Español | llevar, traer, conllevar, acarrear |
| Français | apporter |
| Deutsch | bringen, herbeibringen, herbeitragen, beischaffen |
| Polski | przynieść, zanosić |
| Русский | принести, приносить |
| Українська | принести |
| Nederlands | brengen, aandragen, aanbrengen |
| Čeština | přinést |
| Slovenčina | doniesť, priniesť |
| Magyar | idehoz, odavisz, hoz |
| Türkçe | getirmek |
| 中文 | 带来 |
| Română | aduce |
| Hrvatski | donijeti |
| Slovenščina | prinašajo |
| Lietuvių | atnešti |
| Latviešu | celt |
| Eesti | tuua |
| Svenska | hämta, föra med sig |
| Dansk | bringe |
| Íslenska | koma |
| Català | portar, aportar |
| Galego | traer |
| Euskara | ekarri |
| العربية | جلب |
| हिन्दी | लाना |
| বাংলা | আনা |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。