辞書 · 動詞
transporti
transporti/transˈpor.ti/
transportiは、「輸送する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 輸送する。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
輸送する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 運ぶ
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Porti de unu loko en alian, porti transen
- transporti meblojn de domo en alian
- ili prenis dek du ŝtonojn […] kaj ili transportis ilin kun si al la nokthaltejo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /transˈpor.ti/
- 音節
- trans·POR·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
語形変化
| 不定詞 | transporti |
|---|---|
| 現在 | transportas |
| 過去 | transportis |
| 未来 | transportos |
| 仮定法 | transportus |
| 命令法 | transportu |
| 能動分詞 · 進行中 | transportanta |
| 能動分詞 · 完了 | transportinta |
| 能動分詞 · これから | transportonta |
例文
- Estis bonŝanco, ke tuj post la akcidento oni transportis lin al proksima hospitalo.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。 #1456162transportis → transporti: 輸送する
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | carry over, transport, carry across, bring over |
|---|---|
| Español | transportar |
| Français | transporter |
| Deutsch | transportieren |
| Polski | transportować |
| Русский | переносить, перевозить, транспортировать |
| Українська | переносити, перевозити, транспортувати |
| Nederlands | overbrengen, verplaatsen, transporteren |
| Čeština | dopravovat, přenášet, přenést, převážet |
| Slovenčina | dopravovať, preniesť, prevážať, transportovať |
| Magyar | átvisz, áthoz, szállít |
| Türkçe | bir yerden bir yere taşımak |
| 中文 | 载货 |
| Català | transportar, traginar |
| Bahasa Indonesia | mengangkut, mentranspor, angkut |
| Беларуская | пераносіць, перавозіць, транспартаваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。