Dictionnaire · verbe
rezultigi
rezultigi/re.zulˈti.ɡi/
Racine officielle rezult- (2. Oficiala Aldono, 1919)
rezultigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « produire ».
Sens
produire (avoir pour conséquence)susciter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Sekvigi kiel rezulton
- inter la malgranda gastaro troviĝis unu plej ĉarma knabino, sed terure fiera ‐ tion rezultigis la servistoj per siaj kisoj kaj karesoj
- ĉiu okulo ricevas unu el la du bildoj, iomete diferencaj […] la cerbo ilin kunfandas kaj rezultigas unusolan tridimensian bildon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.zulˈti.ɡi/
- Syllabes
- re·zul·TI·gi
Structure du mot
- rezultracinerezulto
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rezultigi |
|---|---|
| présent | rezultigas |
| passé | rezultigis |
| futur | rezultigos |
| conditionnel | rezultigus |
| volitif | rezultigu |
| participe actif · en cours | rezultiganta |
| participe actif · accompli | rezultiginta |
| participe actif · sur le point de | rezultigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiun tiun damaĝon rezultigas la ŝtormo.Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête. #959131rezultigas → rezultigi: produire
- Multaj vojoj subakviĝis. Tio rezultigas multajn malfruojn.Beaucoup de routes sont inondées. Il en découle de nombreux retards. #512836rezultigas → rezultigi: produire
- Niaj klopodoj ne rezultigis sukceson.Nos efforts n'eurent aucun succès. #673511rezultigis → rezultigi: produire
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to effect, bring about, yield |
|---|---|
| Deutsch | ergeben, hervorrufen |
| Polski | doprowadzić do skutku, powodować |
| Русский | привести (к результату, следствию) |
| Українська | приводити до результату, наслідку, спричиняти |
| Magyar | eredményez, okoz, hoz |
| 中文 | 引发 |
| 日本語 | ～の結果をもたらす |
| Bahasa Indonesia | akibat, mengakibatkan, mendatangkan, menghasilkan |
| Беларуская | спрычыніцца, вызваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.