Dua Oficiala Aldono (2OA) : les 586 racines officielles
Les 586 racines rendues officielles par Dua Oficiala Aldono (2OA) (1919), par ordre alphabétique, avec leur sens en français et un lien vers chaque entrée.
- abnegaci- abnégation
- abrupt- abrupt
- adici- addition
- agit- Agité
- akapar- ??? franca traduko ???
- akcident- accident
- akrobat- acrobate
- akut- aigu
- akvilegi- ancolie
- ald- alto
- alg Algue
- alĥemi- alchimie
- alibi- alibi
- aline- alinéa
- alternativ- alternative
- ametist- améthyste
- amfiteatr- amphithéâtre
- amortiz- amortissement
- amulet- amulette
- anagal- mouron
- anagram- anagramme
- anakronism- anachronisme
- anapest- anapeste
- aneks- joindre
- anemon- anémone
- angelik- angélique
- anomali- anomalie
- antitez- antithèse
- antologi- anthologie
- aort- aorte
- api- ache
- apostrof- apostrophe
- apoteoz- apothéose
- apozici- apposition
- arabesk- arabesque
- arbalest- arbalète
- arnik- arnica
- arteri- artère
- asimil- assimilation
- asonanc- allitération
- asperg- asperger
- atavism- atavisme
- ateism- athéisme
- atlas- atlas
- aŭditori- auditorium
- aŭtobiografi- autobiographie
- aŭtograf- autographe
- aŭtokrat- autocrate
- azil- asile
- bacil- bacille
- bakteri- bactérie
- balad- ballade
- balistik- balistique
- balon- ballon
- balot- vote
- balzam- baume
- balzamin- balsamine
- banal- banal
- banan- banane
- bandaĝ- bande
- bandit- bandit
- barak- baraque
- barikad- barricade
- basen- bassin
- batist- batiste
- bazalt- basalte
- bazilik- basilique
- beril- béryl
- bibliografi- bibliographie
- bilard- billard
- biografi- biographie
- bisturi- bistouri
- bojkot- boycott
- bomb- bombe
- bosk- bosquet
- bracelet- bracelet
- braman- brahmane
- breĉ- brèche
- brigad- brigade
- brokant- seconde main
- bronk- bronche
- bronkit- bronchite
- burlesk- burlesque
- burnus- burnous
- celeri- céleri
- celuloz- cellulose
- centigram- centigramme
- centilitr- centilitre
- cidoni- coing
- cikad- cigale
- cikl- cycle
- ciklon- cyclone
- ciklop- cyclope
- cinik- cynique
- cirkumfleks- accent circonflexe
- ĉar- Char, chariot, charrette
- dali- dahlia
- debat- débat
- decigram- décigramme
- decilitr- décilitre
- decimal- décimale
- decimetr- décimètre
- dekagram- décagramme
- dekalitr- décalitre
- dekametr- décamètre
- demagog- démagogue
- demokrat- démocrate
- demonstrativ- démonstratif
- departement- département
- determin- détermination
- diabet- diabète
- diafan- diaphane
- dialektik- dialectique
- diant- œillet
- diapazon- diapason
- didaktik- didactique
- diktator- dictateur
- dilem- dilemme
- dinamik- dynamique
- dinamit- dynamite
- dinamometr- dynamomètre
- disciplin- discipline
- ditiramb- dithyrambe
- divan- divan
- draĥm- drachme
- dualism- dualisme
- duŝ- douche
- ebur- ivoire
- ekip- équipement
- eklog- églogue
- eksces- excès
- ekskluziv- exclusif
- ekskomunik- excommunication
- ekspluat- exploiter
- ekvaci- équation
- ekvilibr- équilibre
- elf- elfe
- enciklopedi- encyclopédie
- endivi- endive
- entomologi- entomologie
- Epifani- Épiphanie
- erik- bruyère
- erizipel- érésipèle
- eskort- escorte
- etimologi- étymologie
- etnografi- ethnographie
- eŭĥaristi- eucharistie
- eŭnuk- eunuque
- evolu- évolution
- fakir- fakir
- faktor- courtier
- falang- phalange
- familiar- familier
- fanatik- fanatique
- fanfar- fanfare
- feminism- féminisme
- feminist- féministe
- feniks- phénix
- feŭd- fief
- fiakr- fiacre
- fjord- fjord
- floren- florin
- fonograf- phonographe
- formal- catégorique
- forum- forum
- fresk- fresque
- fris- frise
- fuk- fucus
- galant- perce-neige
- galantin- galantine
- garnitur- assortiment
- garol- geai
- gem- gemme
- genealogi- généalogie
- geodezi- géodésie
- gimnazi- lycée
- gladiator- gladiateur
- glazur- glaçure
- gnom- gnome
- goril- gorille
- gotik- style gothique
- grafit- graphite
- grip- grippe
- grog- grog
- grotesk- style grotesque
- grumbl- bougonner
- guberni- département
- gutaperk- gutta-percha
- ĝendarm- gendarme
- ĝin- gin
- halebard- hallebarde
- harem- harem
- harmonik- harmonica
- harmonium- harmonium
- harpi- harpie
- hazard- hasard
- heksametr- hexamètre
- hektogram- hectogramme
- hektolitr- hectolitre
- hektometr- hectomètre
- helik- escargot
- heliotrop- héliotrope
- hermafrodit- hermaphrodite
- hetman- ataman
- hidr- hydre
- hidrostatik- hydrostatique
- hidroterapi- hydrothérapie
- hieroglif- hiéroglyphe
- higrometr- hygromètre
- hipertrofi- hypertrophie
- hipodrom- hippodrome
- hisop- hysope
- horoskop- horoscope
- hortensi- hortensia
- humer- humérus
- idiom- idiome
- ignor- ignorer
- ileks- ilex
- imperativ- impératif
- imperfekt- imparfait
- impresari- imprésario
- incens- encens
- indikativ- indicatif
- infinitiv- infinitif
- inkluziv- incluant
- inspekt- inspection
- instal- installer
- instanc- instance
- intendant- intendant
- irid- iris
- ism- mode intellectuelle
- kaban- cabane
- kabriolet- cabriolet
- kalejdoskop- kaléidoscope
- kalendul- souci
- kalibr- calibre
- kalif- calife
- kalomel- calomel
- kame- camée
- kanaben- linotte mélodieuse
- kanton- Canton
- karamel- caramel
- kardinal- cardinal
- karikatur- caricature
- kartografi- cartographie
- kartuŝ- cartouche
- katakomb- catacombe
- katedral- cathédrale
- kaŭci- caution
- kaŭr- se tenir accroupi
- kazemat- casemate
- kazin- casino
- kep- képi
- kirŝ- kirsch
- kling- lame
- klinik- clinique
- kodicil- codicille
- kokon- cocon
- kolodi-
- komplement- complément
- komplet- assortiment
- komplot- complot
- kompot- compote
- kompromis- compromis
- koncept- concept
- konciz- concis
- kondor- condor
- konfederaci-
- konferenc- conférence
- konflikt- conflit
- konglomerat-
- kongregaci- congrégation
- konjak- cognac
- konkav- concave
- konkret- concret
- konservatori- conservatoire
- konsistori-
- konstituci- constitution
- konsul- consul
- kontraband- contrebande
- konveks- Convexe, bombé
- konvenci- convention
- konvolvul- liseron
- korelativ- corrélatif
- korife-
- korsaĵ- corsage
- kosmetik- cosmétique
- kosmogoni- cosmogonie
- kosmografi- cosmographie
- kosmopolit- cosmopolite
- krabr- frelon
- kreol- créole
- kreozot- créosote
- kres- cresson
- krestomati- chrestomathie
- kript- crypte
- kriteri- critère
- krizantem- chrysanthème
- kronologi- chronologie
- kronometr- chronomètre
- ksilofon- xylophone
- kulis- coulisse
- kumin- cumin
- kvadratur- quadrature
- kvadril- quadrille
- kvestor-
- kvocient- quotient
- lagun- lagon
- laktuk- laitue
- lama- lama
- lapis-
- laŭreat- lauréat
- legat- légat
- liberal- libéral
- lift- ascenseur
- litr- litre
- logaritm- logarithme
- logogrif-
- lozanĝ-
- lucern- Lucerne
- lukt- lutte
- majolik- majolique
- major- commandant
- makadam- macadam
- malakit- malachite
- malari- malaria
- mamut- mammouth
- mandaren- mandarin
- manipul- manipuler
- manometr- manomètre
- mansard- mansarde
- manufaktur- manufacture
- marasm- marasme
- marin- mariner
- matador- matador
- maŭzole- mausolée
- medikament- médicament
- medium- médium
- melis- mélisse
- mentor- mentor
- meridian- méridien
- merlang- merlan
- mespil- nèfle
- metempsikoz- métempsycose
- meteor- météore
- meteorologi- météorologie
- metrik- métrique
- metronom- métronome
- metropol- métropole
- mikrob- microbe
- mikrofon- micro
- mikrometr- micromètre
- mikroskop- microscope
- mild- doux
- miligram- milligramme
- milimetr- millimètre
- milv- milan
- mimoz- mimosa
- mineralogi- minéralogie
- mirabel- mirabelle
- miriametr- myriamètre
- mistik- mystique
- mitul- moule
- monogram- monogramme
- monomani- monomanie
- monoteism- monothéisme
- moru- morue
- mozaik- mosaïque
- naftalin- naphtaline
- negativ- négatif
- neologism- néologisme
- nepotism- népotisme
- neŭtr- neutre
- neŭtral- neutre
- nihilism- nihilisme
- nihilist- nihiliste
- nikotin- nicotine
- nimb- auréole
- niz- épervier
- noktu- chevêche
- nomad- appellation
- norm- norme
- numismatik- numismatique
- obelisk- obélisque
- objektiv- objectif
- obligaci- obligation
- obol-
- oktav- octave
- okult- occultisme
- oniks- onyx
- onobrik- sainfoin
- opozici- opposition
- optativ- optatif
- optimism- optimisme
- orgi- orgie
- oriol- loriot
- orkide- orchidée
- orografi-
- ortodoks- orthodoxe
- ostracism- bannissement
- ozon- ozone
- pagod- pagode
- palanken- palanquin
- paleografi- paléographie
- paleontologi- paléontologie
- palinur- langouste
- panik- panique
- panoram- panorama
- panteism- panthéisme
- panteist-
- papirus- papyrus
- parabol- parabole
- paradigm- paradigme
- paraf- parafe
- parafraz- paraphrase
- paralelogram- parallélogramme
- partitur- partition
- patologi- pathologie
- pavian- babouin
- pension- pension
- pentametr-
- peoni- Pivoine
- perimetr- périmètre
- peristil-
- pesimism- pessimisme
- pesimist- défaitiste
- petard- pétard
- piastr- piastre
- pilastr-
- pistil- pilon
- pled- plaidoirie
- pleonasm- pléonasme
- pleŭronekt-
- poliglot- polyglotte
- polip- polype
- polis- police
- politeism- polythéisme
- pomp- pompeux
- ponton-
- popular- populaire
- pore- poireau
- portal- portail
- portik- galerie à colonnes
- premis- prémisse
- prerogativ- prérogative
- preterit- prétérit
- primitiv- primitif
- prior- prieur
- procedur- procédure
- propozici- proposition
- prostitu- prostitution
- protagonist- protagoniste
- protektorat- protectorat
- prototip- prototype
- prozelit- prosélyte
- pseŭdonim- pseudonyme
- psikolog- psychologue
- psikologi- psychologie
- purgatori- purgatoire
- puritan- puritain
- racionalism-
- racionalist-
- raj- raie
- recitativ- récitatif
- rekord- record
- rektor- président d'université
- relativ- relatif
- renesanc- Renaissance
- respektiv- respectif
- retin- rétine
- retor-
- reŭmatism- rhumatisme
- revu- revue
- rezult- résultat
- rikan- ricanement
- rob- robe
- rokok- style rocaille
- romanc-
- romantik- romantique
- rotond-
- sagu-
- sakristi- sacristain
- salv- salve
- samovar- samovar
- sarkofag- sarcophage
- segment- segment
- sekt- secte
- sektor- secteur
- semafor- feu de signalisation
- sensaci- sensation
- sentimental- romanesque
- septet-
- seraf- séraphin
- serajl- sérail
- seren- serein
- serenad- sérénade
- sevrug-
- sfinks- sphinx
- sfinkter- sphincter
- sifilis- syphilis
- sifon-
- silogism- syllogisme
- siluet- silhouette
- simptom- symptome
- sinagog- synagogue
- sinap- moutarde
- sindikat- syndicat
- sinedri-
- sinoptik- synoptique
- sintez- synthèse
- skalp- scalp
- skandal- scandale
- skolastik-
- skorzoner-
- skrupul- scrupule
- social- social
- sokl- socle
- sold- solde
- solecism- solécisme
- solid- solide
- sortiment- assortiment
- spasm- spasme
- spektr- spectre
- sperm- sperme
- spiritual- spiritualiste
- sponde- spondée
- stalagmit- stalagmite
- stalaktit- stalactite
- stimul- stimulation
- stoik- stoïque
- strategi- stratégie
- striknin- strychnine
- stult- bêtise
- subjektiv- subjectif
- subjunktiv- subjonctif
- substanc- substance
- ŝah- shah
- ŝalup-
- ŝrapnel- shrapnel
- taburet- tabouret
- talisman- talisman
- talk- talc
- talmud- Talmud
- tamburin- tambourin
- tamtam- tam-tam
- tandem- tandem
- tangent- tangente
- tarantel-
- tarantul- tarentule
- tarok- tarot
- teism- théisme
- teist- théiste
- teleskop- lunette astronomique
- teokrati- théocratie
- teorem- théorème
- teritori- territoire
- tiar- tiare
- tindr- amadou
- tink- tanche
- tinktur- teinture
- tog- Lac Togo
- topografi- topographie
- toreador- torero
- tors- torse
- tram- tram
- transept- transept
- transitiv- transitif
- trapez- trapèze
- trigonometri- trigonométrie
- trofe- trophée
- trombon- trombone
- trop-
- trust- Trust
- tunik- tunique
- turbin- turbine
- turism- tourisme
- ukaz- oukase
- ulan- uhlan
- ultimat- ultimatum
- variant- leçon
- vazelin- vaseline
- vegetar- végétarien
- vermut- vermouth
- viadukt- viaduc
- viski- whisky
- vokativ- vocatif
Les chiffres suivent les marques d’officialité de Reta Vortaro (ReVo) ; l’Académie d’espéranto tient la liste officielle dans son Akademia Vortaro, et ses propres chiffres diffèrent de quelques racines. Les mots formés de racines officielles sont de l’espéranto normal même s’ils ne figurent sur aucune liste : voir Formation des mots. Académie.