Dictionnaire · nom
soklo
soklo/ˈso.klo/
Racine officielle sokl- (2. Oficiala Aldono, 1919)
soklo est un nom de l’espéranto qui signifie « socle ».
Sens
soclesoubassement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: plinthe, piédestal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Bazo ordinare kvarflanka, sur kiu staras statuo, kolono, aŭ konstruaĵo; piedestalo
- unue oni volis konstrui tiun memorigaĵon el marmoro, sed pro la altaj kostoj oni realigis ĝin per bronzo kun soklo el polurita granito
- la soklo estas okangula kaj havas tri ŝtupojn, la plej supra parto de la soklo konsistas el metalo kaj estas ornamita je la kvar anguloj .
voir aussi: postamento, fundamento, abutmento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈso.klo/
- Syllabes
- SO·klo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- soklracinesoklo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | soklo | sokloj |
| complément d’objet (-n) | soklon | soklojn |
Phrases d’exemple
- Tiu betona soklo bezonas protektan farbotavolon.Ce socle de béton a besoin d'une couche de peinture de protection. #3595716
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | base, pedestal, plinth, socle |
|---|---|
| Español | pedestal |
| Deutsch | Sockel |
| Polski | cokół, piedestał |
| Русский | пьедестал, постамент, цоколь |
| Українська | цоколь, основа, підставка, п’єдестал |
| Nederlands | sokkel, voetstuk |
| Čeština | patka (elektronky, sloupu), podstavec, sokl |
| Slovenčina | pobrežná plytčina, šelf |
| Magyar | oszlopszék, piedesztál, posztamens, szobortalapzat |
| 中文 | 座子 |
| 日本語 | 台座 |
| فارسی | پایه، پاسنگ |
| Беларуская | п'едэстал, пастамэнт, цокаль |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.