Dictionnaire · nom
korsaĵo
korsaĵo/korˈsa.ʒo/
Racine officielle korsaĵ- (2. Oficiala Aldono, 1919)
korsaĵo est un nom de l’espéranto qui signifie « corsage ».
Sens
- Corsage.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
corsage
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Parto de virina vesto, kovranta la buston
- ŝi fariĝis furioza, […] disŝiris la korsaĵon kaj ekbatis la edzon per la piedo
- butonumante la korsaĵon, ŝi ekstaris antaŭ la fenestro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /korˈsa.ʒo/
- Syllabes
- kor·SA·ĵo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- korsaĵracinekorsaĵo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | korsaĵo | korsaĵoj |
| complément d’objet (-n) | korsaĵon | korsaĵojn |
Phrases d’exemple
- Ŝi malfermetis sian korsaĵon.Elle entrouvrit son corsage. #1030647
- Ŝi surhavis ruĝan korsaĵon.Elle portait un chemisier rouge. #5750681korsaĵon → korsaĵo: Corsage
- La korsaĵo de la ciganino glitis en liaj manoj kiel la haŭto de angilo.Le corsage de la bohémienne glissa dans ses mains comme la robe d’une anguille. #5629884
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | bodice, body, corsage |
|---|---|
| Português | bustiê, top, corpete (ê), corpinho |
| Deutsch | Leibchen, Mieder, Korsage |
| Polski | biustonosz, stanik, gorset |
| Русский | корсаж, лиф |
| Magyar | ruhaderék |
| 中文 | 胸花 |
| 日本語 | 胴部 |
| Română | brasieră, sutien |
| فارسی | نیمتنه، بالاتنه |
| Bahasa Indonesia | korsase |
| Беларуская | гарсаж |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.