Dictionnaire · adjectif
serena
serena/seˈre.na/
Racine officielle seren- (2. Oficiala Aldono, 1919)
serena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « serein ».
Sens
- Serein.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
serein
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: calme, tranquille
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sennuba kaj senventa
- serena varmego
- serena frosta vetero
voir aussi: hela
- Kvieta sen ĉagrenoj, sen videbla antaŭtimo aŭ streĉo
- serena voĉo, rideto, diskutado
- ŝi estis tre bela, brilante serena, eĉ la okuloj de mia patrino ne estis pli mildaj ol ŝiaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /seˈre.na/
- Syllabes
- se·RE·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- serenracineserena
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | serena | serenaj |
| complément d’objet (-n) | serenan | serenajn |
Phrases d’exemple
- Saĝu, mia dolor', estu pli serena!Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille ! #3139091
- Mi neniam vidis tiom serenan pejzaĝon.Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible. #4247937serenan → serena: Serein
- La sekvantaj tagoj estis serenaj kaj amuzoplenaj.Les jours suivants furent sereins et riches en divertissements. #1220769
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | serene, calm |
|---|---|
| Português | sereno, calmo |
| Deutsch | wolkenlos, heiter, ruhig, entspannt |
| Polski | pogodny, bezchmurny |
| Русский | ясный, светлый |
| Українська | ясний, світлий, тихий, погідний |
| Nederlands | helder, sereen, onbezorgd |
| Čeština | jasný, klidný, nezkalený |
| Slovenčina | jasný, neskalený |
| Magyar | derült, derűs |
| Türkçe | huzurlu |
| 中文 | 安详 |
| 日本語 | 晴朗な |
| Bahasa Indonesia | terang, cerah, tenang, tenteram |
| Беларуская | ясны, сьветлы, ціхамірны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.