Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

serena

serena/seˈre.na/

Racine officielle seren- (2. Oficiala Aldono, 1919)

serena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « serein ».

Sens

  1. Serein.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

serein

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: calme, tranquille

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Sennuba kaj senventa
    • serena varmego
    • serena frosta vetero

    voir aussi: hela

  2. Kvieta sen ĉagrenoj, sen videbla antaŭtimo aŭ streĉo
    • serena voĉo, rideto, diskutado
    • ŝi estis tre bela, brilante serena, eĉ la okuloj de mia patrino ne estis pli mildaj ol ŝiaj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/seˈre.na/
Syllabes
se·RE·na
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. serenracineserena
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetserenaserenaj
complément d’objet (-n)serenanserenajn

Phrases d’exemple

  • Saĝu, mia dolor', estu pli serena!Sois sage, ô ma douleur, et tiens-toi plus tranquille ! #3139091
  • Mi neniam vidis tiom serenan pejzaĝon.Je n'ai jamais vu un paysage aussi paisible. #4247937serenan → serena: Serein
  • La sekvantaj tagoj estis serenaj kaj amuzoplenaj.Les jours suivants furent sereins et riches en divertissements. #1220769

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

seren-

Dans d’autres langues

Englishserene, calm
Portuguêssereno, calmo
Deutschwolkenlos, heiter, ruhig, entspannt
Polskipogodny, bezchmurny
Русскийясный, светлый
Українськаясний, світлий, тихий, погідний
Nederlandshelder, sereen, onbezorgd
Češtinajasný, klidný, nezkalený
Slovenčinajasný, neskalený
Magyarderült, derűs
Türkçehuzurlu
中文安详
日本語晴朗な
Bahasa Indonesiaterang, cerah, tenang, tenteram
Беларускаяясны, сьветлы, ціхамірны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.