Dizionario · aggettivo
serena
serena/seˈre.na/
Radice ufficiale seren- (2. Oficiala Aldono, 1919)
serena è una parola dell’esperanto (aggettivo) che significa «tranquillo».
Significato
tranquillocalmoimperturbabile
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Sennuba kaj senventa
- serena varmego
- serena frosta vetero
vedi anche: hela
- Kvieta sen ĉagrenoj, sen videbla antaŭtimo aŭ streĉo
- serena voĉo, rideto, diskutado
- ŝi estis tre bela, brilante serena, eĉ la okuloj de mia patrino ne estis pli mildaj ol ŝiaj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /seˈre.na/
- Sillabe
- se·RE·na
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- serenradiceserena
- adesinenzaaggettivo
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| soggetto | serena | serenaj |
| complemento oggetto (-n) | serenan | serenajn |
Frasi di esempio
- Tomo estas serena, ĉu ne?Tom è calmo, vero? #6979432
- Tomo estas serena.Tom è sollevato. #6089249serena: tranquillo
- Tomo estis serena.Tom era calmo. #6151605
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
In altre lingue
| English | serene, calm |
|---|---|
| Português | sereno, calmo |
| Français | serein |
| Deutsch | wolkenlos, heiter, ruhig, entspannt |
| Polski | pogodny, bezchmurny |
| Русский | ясный, светлый |
| Українська | ясний, світлий, тихий, погідний |
| Nederlands | helder, sereen, onbezorgd |
| Čeština | jasný, klidný, nezkalený |
| Slovenčina | jasný, neskalený |
| Magyar | derült, derűs |
| Türkçe | huzurlu |
| 中文 | 安详 |
| 日本語 | 晴朗な |
| Bahasa Indonesia | terang, cerah, tenang, tenteram |
| Беларуская | ясны, сьветлы, ціхамірны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.