Dictionnaire · adjectif
malserena
malserena/mal.seˈre.na/
Racine officielle seren- (2. Oficiala Aldono, 1919)
malserena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inquiet ».
Sens
- Sombre, triste.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inquietperturbé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Venta, nuba aŭ iel agitita
- pluva malserena vespero
- sub malserena ĉielo de frua printempo .
- Malkvieta pro anima streĉo
- malserena rigardo
- malserena kolermiena malliberulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.seˈre.na/
- Syllabes
- mal·se·RE·na
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- serenracineserena
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malserena | malserenaj |
| complément d’objet (-n) | malserenan | malserenajn |
Phrases d’exemple
- Ni ŝajne havos malserenan veteron.On dirait qu'on est parti pour avoir du mauvais temps. #1171916malserenan → malserena: Sombre, triste
- Li atribuis la akcidenton al la malserena vetero.Il attribua l'accident au mauvais temps. #744169malserena: Sombre, triste
- Mi estis malserena.J'étais inquiète. #5651983
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | stormy, agitated |
|---|---|
| Português | umbroso, agitado, borrascoso, inquieto |
| Deutsch | aufgewühlt, unruhig, trübsinnig |
| Polski | chmurny, niepogodny, zasępiony |
| Русский | хмурый, пасмурный, мрачный |
| Українська | хмурий, похмурий |
| Nederlands | somber, donker, betrokken, bewolkt |
| Čeština | matný, mdlý, pochmurný, ponurý |
| Slovenčina | chmúrny, pochmúrny |
| Magyar | borús, nyomasztó, feszült |
| Türkçe | huzursuz, kaygılı |
| 中文 | 忪 |
| 日本語 | くもった, 陰鬱な |
| Bahasa Indonesia | bergejolak (cuaca), gelisah, resah |
| Беларуская | непагодлівы, непагодны, змрочны, пануры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.