辞書 · 形容詞
malserena
malserena/mal.seˈre.na/
公式語根 seren-（2. Oficiala Aldono, 1919）
malserenaは、「くもった」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
くもった陰鬱な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Venta, nuba aŭ iel agitita
- pluva malserena vespero
- sub malserena ĉielo de frua printempo .
- Malkvieta pro anima streĉo
- malserena rigardo
- malserena kolermiena malliberulo
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.seˈre.na/
- 音節
- mal·se·RE·na
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- seren語根serena
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malserena | malserenaj |
| 対格（-n） | malserenan | malserenajn |
関連語
seren-
- -a
- mal- 反対
malserena
ほかの言語では
| English | stormy, agitated |
|---|---|
| Português | umbroso, agitado, borrascoso, inquieto |
| Français | inquiet, perturbé |
| Deutsch | aufgewühlt, unruhig, trübsinnig |
| Polski | chmurny, niepogodny, zasępiony |
| Русский | хмурый, пасмурный, мрачный |
| Українська | хмурий, похмурий |
| Nederlands | somber, donker, betrokken, bewolkt |
| Čeština | matný, mdlý, pochmurný, ponurý |
| Slovenčina | chmúrny, pochmúrny |
| Magyar | borús, nyomasztó, feszült |
| Türkçe | huzursuz, kaygılı |
| 中文 | 忪 |
| Bahasa Indonesia | bergejolak (cuaca), gelisah, resah |
| Беларуская | непагодлівы, непагодны, змрочны, пануры |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。