Vortaro · adjektivo
malserena
malserena/mal.seˈre.na/
Oficiala radiko seren- (2. Oficiala Aldono, 1919)
malserena estas esperanta vorto (adjektivo): Venta, nuba aŭ iel agitita.
Signifo
- Venta, nuba aŭ iel agitita
- pluva malserena vespero
- sub malserena ĉielo de frua printempo .
- Malkvieta pro anima streĉo
- malserena rigardo
- malserena kolermiena malliberulo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.seˈre.na/
- Silaboj
- mal·se·RE·na
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- serenradikosereno
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | malserena | malserenaj |
| akuzativo (-n) | malserenan | malserenajn |
Ekzemplaj frazoj
- Nur flugtuŝis mian imagon malserena penso. #5010443
- La malserena vetero premis min. #450875
- Ni ŝajne havos malserenan veteron. #1171916
- Matene kutime regis malserena vetero. #1649678
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
seren-
- -o -a
- -ig- kaŭzi, igi
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
malserena
En aliaj lingvoj
| English | stormy, agitated |
|---|---|
| Português | umbroso, agitado, borrascoso, inquieto |
| Français | inquiet, perturbé |
| Deutsch | aufgewühlt, unruhig, trübsinnig |
| Polski | chmurny, niepogodny, zasępiony |
| Русский | хмурый, пасмурный, мрачный |
| Українська | хмурий, похмурий |
| Nederlands | somber, donker, betrokken, bewolkt |
| Čeština | matný, mdlý, pochmurný, ponurý |
| Slovenčina | chmúrny, pochmúrny |
| Magyar | borús, nyomasztó, feszült |
| Türkçe | huzursuz, kaygılı |
| 中文 | 忪 |
| 日本語 | くもった, 陰鬱な |
| Bahasa Indonesia | bergejolak (cuaca), gelisah, resah |
| Беларуская | непагодлівы, непагодны, змрочны, пануры |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.