Dictionnaire · verbe

aspergi

aspergi/asˈper.ɡi/

aspergi est un verbe de l’espéranto qui signifie « asperger ».

Sens

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

asperger (d'eau bénite)vaporiser (des gouttelettes)pulvériser (un liquide)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: saupoudrer, asperger

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Ŝprucigi sanktan fluaĵon sur ion aŭ iun
- aspergu ilin per akvo
- buĉu la virŝafon, kaj prenu ĝian sangon kaj aspergu la altaron ĉirkaŭe
Delikate, pluvgutete surŝprucigi ion aŭ iun
- aspergi florojn
- tiuj biskvitoj estas saturitaj per tre malvarmiĝinta kafo kaj aspergitaj per alkoholaĵo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitif	aspergi
présent	aspergas
passé	aspergis
futur	aspergos
conditionnel	aspergus
volitif	aspergu
participe actif · en cours	asperganta
participe actif · accompli	asperginta
participe actif · sur le point de	aspergonta

Pasanta veturilo aspergis mian mantelon per akvo.Une voiture qui passait m'a éclaboussé mon pardessus. #1871363aspergis → aspergi: Asperger
Mi ne aspergas ilin.Je ne les asperge pas. #2344326
Mi ne aspergas vin.Je ne vous asperge pas. #2366061

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

asperg-

English	asperse (sprinkle), spray, atomize, spritz
Español	rociar
Deutsch	besprühen, bespränkeln, weihen
Italiano	aspergere, nebulizzare
Русский	кропить, окроплять, опрыскивать, обрызгивать
Українська	кропити, обприскувати, збризкувати
Čeština	kropit
Slovenčina	kropiť, pofŕkať, postrekovať
Magyar	meghint (szentelt vízzel), permetez (vízzel), locsol
中文	喷雾给湿
日本語	水をやる
עברית	לטפטף (באירוע דתי)
ไทย	พรมน้ำมนตร์
Беларуская	крапіць, акрапляць, апырскваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.