Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

milda

milda/ˈmil.da/

Racine officielle mild- (2. Oficiala Aldono, 1919)

milda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « doux ».

Sens

  1. Doux, suave.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Sens proches: douce, gentil

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malakre impresanta la sentumojn
    • komencis blovadi la mildaj ventetoj de la printempo
    • ili troviĝis en plej ĉarma milda aero, tiel freŝa kiel sur la montoj, tiel aroma kiel ĉe la rozoj

    voir aussi: delikata, facila, modera

  2. Plaĉanta al koro aŭ spirito, afabla, malsevera
    • mi klopodis interpreti mian dankemon per milda rideto
    • ne forgesu la gardiston – ŝi diris kun substrekita, milda ironio

    voir aussi: afabla, dolĉa, tenera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈmil.da/
Syllabes
MIL·da
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mildracinemilda
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmildamildaj
complément d’objet (-n)mildanmildajn

Phrases d’exemple

  • La aŭtuno estis longa kaj milda.L'automne fut long et doux. #658542
  • Li estas pli afabla ol milda.Il est gentil plutôt que doux. #1583812
  • Ŝi estas milda kun la bestoj.Elle est douce envers les animaux. #1937357

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mild-

Dans d’autres langues

Englishgentle, mild
Españolsuave
Portuguêsameno, brando, doce, suave
Deutschmild, milde, leicht, lau
Polskiłagodny, potulny
Русскиймягкий, тихий, кроткий
Українськалагідний, тихий, помірний, м’який
Nederlandsmild, zacht
Češtinajemný, lahodný, mírný
Slovenčinajemný, lahodný, mierny
Magyarenyhe, lágy, gyengéd, szelíd
中文温和
日本語温和な
Românăbenign, docil
Catalàsuau, lleu, subtil, amorós
Bahasa Indonesialemah lembut, lembut (ttg watak), halus (ttg watak)
Беларускаямяккі, ціхі, далікатны, лагодны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.