Dictionnaire · adjectif
tenera
tenera/teˈne.ra/
Racine officielle tener- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tenera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « affectueux ».
Sens
- Tendre. (affectueux, tendre)
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
affectueuxtendre (affectueux)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: tendre
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Elmontranta aman, mildan atenton, karesemon
- tenera kareso
- el ŝia danka submetiĝo kaj lia protektemo iĝis iom post iom tenera rilato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /teˈne.ra/
- Syllabes
- te·NE·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tenerracinetenera
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tenera | teneraj |
| complément d’objet (-n) | teneran | tenerajn |
Phrases d’exemple
- Li estas giganto kun tenera koro.C'est un géant au cœur tendre. #2971126
- Li flustris tenerajn vortojn en ŝian orelon.Il lui susurrait des mots tendres à l'oreille. #692093
- Tenerajn salutojn al vi ambaŭ!Tendres salutations à vous deux ! #6332090
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tener-
- -a -e
tenera tenere
Dans d’autres langues
| English | tender, affectionate, fond, loving |
|---|---|
| Español | afectuoso(a), tierno(a) |
| Português | terno, afetuoso, carinhoso |
| Deutsch | zärtlich, sanft, liebevoll, weichherzig |
| Polski | czuły, delikatny, łagodny, tkliwy |
| Русский | ласковый, сердечный |
| Українська | ніжний, ласкавий |
| Čeština | láskyplný, něžný |
| Slovenčina | láskyplný, nežný |
| Magyar | gyengéd, lágy |
| 中文 | 温存 |
| 日本語 | 優しい |
| Български | нежен, любящ |
| Català | tendre, dolç |
| Беларуская | пяшчотны, ласкавы, далікатны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.