Dictionnaire · adverbe
tenere
tenere/teˈne.re/
Racine officielle tener- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tenere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « affectueusement ».
Sens
- Tendrement, avec tendresse
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
affectueusement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kun ama mildo, prizorgeme
- Feniksa […] tenere lin demandis pri la farto
- li direktis al la parolinta virino tre mildan, dolĉan, karesan rigardon, kiu igis ŝin fandiĝi tenere
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /teˈne.re/
- Syllabes
- te·NE·re
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tenerracinetenera
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Li tenere metis manon sur ŝian ŝultron.Il posa la main gentiment sur son épaule. #452534tenere: Tendrement, avec tendresse
- Ŝi tenere karesis sian bebon.Elle caressa son bébé tendrement. #595355
- Li tenere kisis min surlipe.Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres. #5685148tenere: Tendrement, avec tendresse
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
tener-
- -a -e
tenere tenera
Dans d’autres langues
| English | tenderly, affectionately, fondly, lovingly |
|---|---|
| Español | afectuosamente, tiernamente |
| Deutsch | zärtlich, sanft, liebevoll, weichherzig |
| Polski | czule, delikatnie, łagodnie, tkliwie |
| Русский | ласково, сердечно, с любовью |
| Українська | ніжно, ласкаво |
| Čeština | teneramente |
| Slovenčina | nežne |
| Magyar | gyengéden, lágyan |
| Български | нажно, любящо |
| Català | tendrament, dolçament |
| Беларуская | пяшчотна, ласкава, далікатна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.