Wörterbuch · Adverb
tenere
tenere/teˈne.re/
Offizielle Wurzel tener- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tenere ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „zärtlich“.
Bedeutung
zärtlichsanftliebevollweichherzig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Kun ama mildo, prizorgeme
- Feniksa […] tenere lin demandis pri la farto
- li direktis al la parolinta virino tre mildan, dolĉan, karesan rigardon, kiu igis ŝin fandiĝi tenere
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /teˈne.re/
- Silben
- te·NE·re
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tenerWurzeltenero
- eEndungAdverb
Beispielsätze
- La vento tenere kisis la arbojn.Der Wind küsste sanft die Bäume. #1329665
- La brizo tenere kisis ŝian vizaĝon.Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht. #1990171
- La brizo tenere tuŝis ŝian vizaĝon.Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht. #1990172
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tener-
- -a -e
tenere tenera
In anderen Sprachen
| English | tenderly, affectionately, fondly, lovingly |
|---|---|
| Español | afectuosamente, tiernamente |
| Français | affectueusement, tendrement |
| Polski | czule, delikatnie, łagodnie, tkliwie |
| Русский | ласково, сердечно, с любовью |
| Українська | ніжно, ласкаво |
| Čeština | teneramente |
| Slovenčina | nežne |
| Magyar | gyengéden, lágyan |
| Български | нажно, любящо |
| Català | tendrament, dolçament |
| Беларуская | пяшчотна, ласкава, далікатна |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.