Wörterbuch · Adjektiv
tenera
tenera/teˈne.ra/
Offizielle Wurzel tener- (8. Oficiala Aldono, 1974)
tenera ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „zärtlich“.
Bedeutung
zärtlichsanftliebevollweichherzig
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: zart, lieb
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Elmontranta aman, mildan atenton, karesemon
- tenera kareso
- el ŝia danka submetiĝo kaj lia protektemo iĝis iom post iom tenera rilato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /teˈne.ra/
- Silben
- te·NE·ra
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- tenerWurzeltenero
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | tenera | teneraj |
| Akkusativ (-n) | teneran | tenerajn |
Beispielsätze
- Teneran kison ŝi donis al li.Sie gab ihm einen zärtlichen Kuss. #4709519
- Li flustris tenerajn vortojn en ŝian orelon.Er wisperte ihr zärtliche Worte ins Ohr. #692093
- Oni devas singarde esti tenera.Man soll mit Vorsicht zärtlich sein. #6007047
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
tener-
- -a -e
tenera tenere
In anderen Sprachen
| English | tender, affectionate, fond, loving |
|---|---|
| Español | afectuoso(a), tierno(a) |
| Português | terno, afetuoso, carinhoso |
| Français | affectueux, tendre (affectueux) |
| Polski | czuły, delikatny, łagodny, tkliwy |
| Русский | ласковый, сердечный |
| Українська | ніжний, ласкавий |
| Čeština | láskyplný, něžný |
| Slovenčina | láskyplný, nežný |
| Magyar | gyengéd, lágy |
| 中文 | 温存 |
| 日本語 | 優しい |
| Български | нежен, любящ |
| Català | tendre, dolç |
| Беларуская | пяшчотны, ласкавы, далікатны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.