Wörterbuch · Adjektiv
delikata
delikata/de.liˈka.ta/
delikata ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „sanft“.
Bedeutung
sanftempfindlichleicht erregbar
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: heikel, schwierig
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Neforte kaj neakre impresanta la sentumojn aŭ la spiriton, milda, dolĉa
- aŭdiĝis blovado de delikata venteto
- sur la supraĵo de la dezerto kuŝas io delikata, senŝela, delikata kiel prujno sur la tero, [ili] donis al ĝi la nomon manao
- Plaĉa per sia alta kvalito kaj nevulgareco
- delikata tritika faruno
- li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis ĝin.
- Facile rompebla, facile difektebla
- vestita per tuniko el delikata tolo
- delikata porcelano, tiel multekosta, sed ankaŭ tiel rompebla
- Facile malbonigebla, postulanta subtilan spiriton kaj grandan zorgon por sukcesi
- mi ne povis diskuti kun virino pri tiel delikata afero
- ŝi volis konigi al sia patrino siajn dubojn pri tiu delikata punkto
siehe auch: tikla
- Facile impresebla, sentema, akresenta, subtila, sagaca
- delikata konanto de karakteroj.
- sinjoro Gallimore jam havas spertojn super sia aĝo kaj posedas delikatan, filozofian spiriton
- Taktoplena, diskreta, netroiganta, ne ofendema
- delikata laŭdo
- montri siajn delikatajn morojn .
siehe auch: modera
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /de.liˈka.ta/
- Silben
- de·li·KA·ta
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- delikatWurzeldelikata
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | delikata | delikataj |
| Akkusativ (-n) | delikatan | delikatajn |
Beispielsätze
- Malnova arkitekturo estis belega kaj delikata.Alte Baukunst war schön und feingliedrig. #964356delikata: leicht erregbar
- Mia patro morgaŭ kuiros delikatan manĝaĵon.Mein Vater wird morgen ein leckeres Essen kochen. #1437155delikatan → delikata: leicht erregbar
- Tia ĉi floro havas delikatan bonodoron.Diese Blume hier hat einen zarten Duft. #1565570delikatan → delikata: leicht erregbar
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
delikat-
- -a
delikata
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | delicate, sensitive, fragile |
|---|---|
| Español | delicado |
| Português | delicado, fino, brando, grácil |
| Français | délicat, sensible, fragile |
| Polski | delikatny |
| Русский | деликатный, мягкий, тонкий |
| Українська | ніжний, витончений, тонкий, дрібний |
| Čeština | choulostivý, decentní, jemný, lahodný |
| Slovenčina | drobný, jemný, subtílny, útly |
| Magyar | lágy, kifinomult |
| 中文 | 柔和地 |
| 日本語 | 繊細な |
| Català | delicat, fi, subtil, sensible |
| עברית | עדין, רגיש, פגיע |
| Bahasa Indonesia | halus, lemah lembut, lembut, lunak |
| Беларуская | далікатны, мяккі, тактоўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.