delikata

意味

1. 繊細な、優美な、上品な。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

繊細な

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 絶妙

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Neforte kaj neakre impresanta la sentumojn aŭ la spiriton, milda, dolĉa
   • aŭdiĝis blovado de delikata venteto
   • sur la supraĵo de la dezerto kuŝas io delikata, senŝela, delikata kiel prujno sur la tero, [ili] donis al ĝi la nomon manao
2. Plaĉa per sia alta kvalito kaj nevulgareco
   • delikata tritika faruno
   • li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis ĝin.

   参照: fajna, rafinita, subtila, nobla, poluri

3. Facile rompebla, facile difektebla
   • vestita per tuniko el delikata tolo
   • delikata porcelano, tiel multekosta, sed ankaŭ tiel rompebla

   参照: malforta, maldika

4. Facile malbonigebla, postulanta subtilan spiriton kaj grandan zorgon por sukcesi
   • mi ne povis diskuti kun virino pri tiel delikata afero
   • ŝi volis konigi al sia patrino siajn dubojn pri tiu delikata punkto

   参照: tikla

5. Facile impresebla, sentema, akresenta, subtila, sagaca
   • delikata konanto de karakteroj.
   • sinjoro Gallimore jam havas spertojn super sia aĝo kaj posedas delikatan, filozofian spiriton
6. Taktoplena, diskreta, netroiganta, ne ofendema
   • delikata laŭdo
   • montri siajn delikatajn morojn .

   参照: modera

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/de.liˈka.ta/

音節

de·li·KA·ta

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. delikat語根delikata
2. a語尾形容詞

語形変化

例文

• Feliĉo estas delikata floro.幸福はか弱い花である。 #1057389delikata: 繊細な、優美な、上品な

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0