辞書 · 形容詞
nobla
nobla/ˈno.bla/
noblaは、「高潔な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
高潔な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 偉い, 立派な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- (iu) Havanta altajn kaj malvulgarajn moralajn kvalitojn, senriproĉe justa, brava, honesta kaj malegoisma
- nia nobla amiko, s-ro W.H. Trompeter .
- al la noblaj kaj energiaj konduktantoj kaj laborantoj de la Londona Klubo Esperanta nia afero ŝuldas koran dankon
- Ideo, konduto, ago, celo, karaktero bazita sur altaj moralaj principoj, propraj al homo nobla
- nobla karaktero, konduto, verko
- plej noblaj motivoj
- Karakterizanta aĵon eminentan pro sia kvalito, superantan aliajn aĵojn samtipajn
- La nobla Korano
- premita kaviaro en vazeto, marinitaj noblaj boletoj (Boletus edulis) sur telero
参照: bonspeca, fajna, altkvalita, rafinita
- Malmulte reakciema
- nobla metalo (oro, plateno ks)
- nobla gaso
参照: inerta
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈno.bla/
- 音節
- NO·bla
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- nobl語根nobla
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | nobla | noblaj |
| 対格（-n） | noblan | noblajn |
関連語
nobl-
- -a
nobla
- -ul- 人
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | noble, great, honorable |
|---|---|
| Português | nobre (adj.), magnânimo, generoso |
| Français | élevé, noble |
| Deutsch | edel, edelmütig, vornehm, hohe (Ideale usw.) |
| Polski | cny, szlachetny, wspaniałomyślny, zacny |
| Русский | благородный, великодушный |
| Українська | благородний, (про людину, характер ще) шляхетний, великодушний |
| Nederlands | edel, nobel |
| Čeština | ušlechtilý, velkomyslný, šlechetný |
| Slovenčina | ušľachtilý, šľachetný |
| Magyar | nemes |
| 中文 | 荣誉 |
| Română | demn, nobilă, aristocrat, generos |
| Ελληνικά | ευγενής |
| Català | noble |
| Bahasa Indonesia | mulia, luhur, agung, terhormat |
| Беларуская | высакародны, шляхетны, велікадушны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。