辞書 · 副詞
delikate
delikate/de.liˈka.te/
公式語根 delikat-（Fundamento, 1905）
delikateは、「優しい」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
優しい
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Nekrude, netroe, milde
- la vojo iris delikate supren
- herboj delikate ondantaj
- Subtile
- marmora ponto, fortika, sed konstruita tiel arte kaj delikate, kvazaŭ ĝi estus el puntoj kaj vitraj perloj
- pli delikate ol la flamo, tute ne videblaj por la homa okulo, ŝvebis malgrandaj etaj estaĵoj .
- Taktoplene
- trakti iun delikate
- la tribunaloj faru sian devon, sed delikate
- Lukse, malmodeste
- jen tiuj, kiuj portas luksan vestaron kaj delikate vivadas .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /de.liˈka.te/
- 音節
- de·li·KA·te
語の構成
- delikat語根delikata
- e語尾副詞
例文
- Tion ŝi diris kaj ŝiaj vangoj delikate ekruĝis.彼女はそう言って、わずかに頬を染めた。 #1665027delikate: 優しい
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
delikat-
- -a -e
delikate delikata
- -ul- 人
- mal- 反対
ほかの言語では
| English | delicately, mildly |
|---|---|
| Español | delicadamente |
| Français | délicatement, doucement, soigneusement |
| Polski | delikatnie |
| Русский | тонко, деликатно |
| Українська | ніжний |
| Čeština | decentnost, decentně, delikátně, jemně |
| Slovenčina | decentne, jemne, primerane |
| Hrvatski | nježan |
| Slovenščina | nežna |
| Lietuvių | švelnus |
| Latviešu | maigs |
| Eesti | õrn |
| Dansk | blid |
| Íslenska | blíður |
| Català | delicadament |
| Galego | suave |
| Euskara | leuna |
| العربية | لطيف |
| हिन्दी | कोमल |
| বাংলা | মৃদু |
| اردو | نرم |
| 한국어 | 부드러운 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng |
| Bahasa Indonesia | dengan halus, dengan lembut, secara halus, secara lembut |
| Bahasa Melayu | lembut |
| ไทย | อ่อนโยน |
| Tagalog | magiliw |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。