辞書 · 形容詞
maldelikata
maldelikata/mal.de.liˈka.ta/
公式語根 delikat-（Fundamento, 1905）
maldelikataは、「粗野な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
粗野な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 手荒な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Forte kaj akre impresanta, kruda
- maldelikata laboro
- kun granda, maldelikata vizaĝo, kvazaŭ elhakita per hakilo, ŝi timigis min .
- Malplaĉa per sia malaltkvalito kaj vulgareco, kruda
- neniam antaŭe li estis en tia maldelikata kaj needukita kompanio .
- Fortika, malfacile difektebla
- oni vestis ŝin per kitelo el maldelikata saktolo
- unuj portis longajn vestojn el maldelikata drapo .
- Malakresenta, malsubtila, ne facile impresebla.
- Sentakta, nediskreta, troigema, ofendema
- mi devas esti maldelikata kaj severa, se mi volas teni en ordo miajn filojn
- maldelikataj kreaĵoj, ili fortranĉis pecon de mia belega barbo .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.de.liˈka.ta/
- 音節
- mal·de·li·KA·ta
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- delikat語根delikata
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | maldelikata | maldelikataj |
| 対格（-n） | maldelikatan | maldelikatajn |
関連語
delikat-
- -a -e
- -ul- 人
- mal- 反対
maldelikata maldelikate
ほかの言語では
| English | vulgar, crude |
|---|---|
| Français | fruste, grossier (sans délicatesse), robuste, costaud |
| Polski | niedelikatny, grubiański, opryskliwy, wulgarny |
| Русский | грубый |
| Українська | грубий, вульґарний |
| Čeština | hrubý |
| Slovenčina | grobiansky, hrubý, neslušný, surový |
| Magyar | nyers, durva, erős, darabos |
| 中文 | 粗暴 |
| Română | brutal |
| Català | bast, grosser, tosc |
| עברית | גס, לא צעודן |
| Bahasa Indonesia | kasar, keras, selamba, tidak sopan |
| Беларуская | грубы, недалікатны, вульгарны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。