maldelikata

Sens

1. Grossier (qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

frustegrossier (sans délicatesse)robustecostaudindélicat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Forte kaj akre impresanta, kruda
   • maldelikata laboro
   • kun granda, maldelikata vizaĝo, kvazaŭ elhakita per hakilo, ŝi timigis min .
2. Malplaĉa per sia malaltkvalito kaj vulgareco, kruda
   • neniam antaŭe li estis en tia maldelikata kaj needukita kompanio .
3. Fortika, malfacile difektebla
   • oni vestis ŝin per kitelo el maldelikata saktolo
   • unuj portis longajn vestojn el maldelikata drapo .
4. Malakresenta, malsubtila, ne facile impresebla.
5. Sentakta, nediskreta, troigema, ofendema
   • mi devas esti maldelikata kaj severa, se mi volas teni en ordo miajn filojn
   • maldelikataj kreaĵoj, ili fortranĉis pecon de mia belega barbo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.de.liˈka.ta/

Syllabes

mal·de·li·KA·ta

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. delikatracinedelikata
3. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiel maldelikata li estas!Qu'est-ce qu'il est grossier ! #851618
• Ziri estas vere maldelikata.Ziri est vraiment grossier. #12724521
• Vi estas maldelikata.Vous êtes indélicat. #2461757

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0