maldelikata

Meaning

vulgarcrude

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: heavy-handed

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

boorishcoarsecrudeharshgrossvulgar

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

1. Forte kaj akre impresanta, kruda
   • maldelikata laboro
   • kun granda, maldelikata vizaĝo, kvazaŭ elhakita per hakilo, ŝi timigis min .
2. Malplaĉa per sia malaltkvalito kaj vulgareco, kruda
   • neniam antaŭe li estis en tia maldelikata kaj needukita kompanio .
3. Fortika, malfacile difektebla
   • oni vestis ŝin per kitelo el maldelikata saktolo
   • unuj portis longajn vestojn el maldelikata drapo .
4. Malakresenta, malsubtila, ne facile impresebla.
5. Sentakta, nediskreta, troigema, ofendema
   • mi devas esti maldelikata kaj severa, se mi volas teni en ordo miajn filojn
   • maldelikataj kreaĵoj, ili fortranĉis pecon de mia belega barbo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA

/mal.de.liˈka.ta/

Syllables

mal·de·li·KA·ta

Listen

▶ Wikimedia Commons

Word structure

1. malprefixopposite
2. delikatrootdelikata
3. aendingadjective

Forms

Example sentences

• La maldelikata konduto de Tomo mallogas multajn.Tom's abrupt manner puts a lot of people off. #8294074maldelikata: vulgar
• Tio estas maldelikata sed vera.It's harsh but true. #9803133
• Tiuj infanoj estas tre koleraj kaj maldelikataj.These kids are so angry and uncouth. #12930233maldelikataj → maldelikata: vulgar

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

In other languages

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0