Dictionnaire · adverbe
delikate
delikate/de.liˈka.te/
Racine officielle delikat- (Fundamento, 1905)
delikate est un adverbe de l’espéranto qui signifie « délicatement ».
Sens
délicatementdoucementsoigneusement
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: exquisément, exquisement
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Nekrude, netroe, milde
- la vojo iris delikate supren
- herboj delikate ondantaj
- Subtile
- marmora ponto, fortika, sed konstruita tiel arte kaj delikate, kvazaŭ ĝi estus el puntoj kaj vitraj perloj
- pli delikate ol la flamo, tute ne videblaj por la homa okulo, ŝvebis malgrandaj etaj estaĵoj .
- Taktoplene
- trakti iun delikate
- la tribunaloj faru sian devon, sed delikate
- Lukse, malmodeste
- jen tiuj, kiuj portas luksan vestaron kaj delikate vivadas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.liˈka.te/
- Syllabes
- de·li·KA·te
Structure du mot
- delikatracinedelikata
- eterminaisonadverbe
Phrases d’exemple
- Oni ne plu agas delikate.On ne fait plus dans la dentelle. #2390272delikate: délicatement
- Mi delikate disigis la sepalojn.Je séparais les sépales avec délicatesse. #2997474delikate: délicatement
- Li delikate kisis min surlipe.Il m'a embrassé délicatement sur les lèvres. #5685139
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
delikat-
- -a -e
delikate delikata
- -ul- personne
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | delicately, mildly |
|---|---|
| Español | delicadamente |
| Polski | delikatnie |
| Русский | тонко, деликатно |
| Українська | ніжний |
| Čeština | decentnost, decentně, delikátně, jemně |
| Slovenčina | decentne, jemne, primerane |
| 日本語 | 優しい |
| Hrvatski | nježan |
| Slovenščina | nežna |
| Lietuvių | švelnus |
| Latviešu | maigs |
| Eesti | õrn |
| Dansk | blid |
| Íslenska | blíður |
| Català | delicadament |
| Galego | suave |
| Euskara | leuna |
| العربية | لطيف |
| हिन्दी | कोमल |
| বাংলা | মৃদু |
| اردو | نرم |
| 한국어 | 부드러운 |
| Tiếng Việt | nhẹ nhàng |
| Bahasa Indonesia | dengan halus, dengan lembut, secara halus, secara lembut |
| Bahasa Melayu | lembut |
| ไทย | อ่อนโยน |
| Tagalog | magiliw |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.