Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

poluri

poluri/poˈlu.ri/

Offizielle Wurzel polur- (Fundamento, 1905)

poluri ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „polieren“.

Bedeutung

polierenglatt und glänzend machenzum Glänzen bringenwichsen (Stiefel)verfeinernausfeilenden letzten Schliff geben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: reinigen, säubern

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

  1. Glatigi kaj briligi ion per frotado
    • poluri lignon, vitron, marmoron
    • ili facetis kaj poluris multekostajn ŝtonojn

    siehe auch: faceti, glaceigi, ŝlifi

  2. Perfekte ellabori, pli delikatigi, pli rafini; fajli
    • mi preferas […] poluri tiun malbenitan verson de la tria strofo
    • ili poluras sian stilon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/poˈlu.ri/
Silben
po·LU·ri
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. polurWurzelpoluro
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivpoluri
Präsenspoluras
Präteritumpoluris
Futurpoluros
Konditionalpolurus
Imperativ (Volitiv)poluru
Partizip Aktiv · andauerndpoluranta
Partizip Aktiv · abgeschlossenpolurinta
Partizip Aktiv · bevorstehendpoluronta

Beispielsätze

  • Mi devas poluri miajn ŝuojn.Ich muss meine Schuhe polieren. #2344854
  • Ĉu vi poluris la arĝenton?Hast du das Silber poliert? #13569549
  • Antaŭ ol iri labori en Parizon mi poluru mian francan.Bevor ich zum Arbeiten nach Paris gehe, muss ich mein Französisch aufpolieren. #4094778

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

polur-

In anderen Sprachen

Englishpolish
Españolpulimentar, pulir, bruñir
Portuguêspolir
Françaispolir, affiner
Italianolisciare, lucidare, levigare, affinare
Русскийполировать, шлифовать
Українськаполірувати, шліфувати, лощити, глянцювати
Nederlandsoppoetsen, wrijven
Češtinaleštit
Slovenčinacibriť, leštiť, vybrúsiť, vyleštiť
中文锃
日本語磨く
Svenskapolera, putsa
Norskpolere, finpusse
Catalàpolir
Bahasa Indonesiamengilapkan, mengilatkan, memelitur, memoles
Беларускаяпаліраваць, шліфаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.