Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

dolĉa

dolĉa/ˈdol.tʃa/

Mot officiel (Fundamento)

dolĉa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « doux ».

Sens

  1. Doux, gentil, suave, sucré.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

sucréagréable

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Agrable impresanta guston, kiel sukero aŭ mielo
    • la patro donis al mi dolĉan pomon
    • pli dolĉa ol mielo
  2. Agrabla por la sentumoj
    • dolĉa kantado
    • dolĉa voĉo, agrablega sono

    voir aussi: ĉarma, glata, ĝuiga, plaĉa, velura

  3. Agrabla por la korsento, milda, malsevera, karesa
    • dolĉa homo, vizaĝo
    • dolĉaj anĝelaj infanoj

    voir aussi: delikata, facila, glata, kvieta, malakra, miela, modera

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdol.tʃa/
Syllabes
DOL·ĉa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dolĉracinedolĉa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetdolĉadolĉaj
complément d’objet (-n)dolĉandolĉajn

Phrases d’exemple

  • Ho, dolĉa nomo de la libereco!Ô doux nom de la liberté ! #428178
  • Oranĝoj estas pli dolĉaj ol citronoj.Les oranges sont plus sucrées que les citrons. #641001
  • Ĉu ĝi estas dolĉa aŭ acida?Est-ce doux ou amer ? #666828

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dolĉ-

Dans d’autres langues

Englishsweet
Españoldulce, azucarado, agradable, suave
Portuguêsdoce, suave, ameno, fagueiro
Deutschsüß, lieblich
Italianodolce
Polskisłodki
Русскийсладкий, сладостный, приятный
Українськасолодкий (тж перен.), прісний (про воду)
Nederlandszoet
Češtinasladký
中文甜美
日本語甘い
Românădulce
Българскисладък
Hrvatskisladak
Slovenščinasladek
Lietuviųsaldus
Catalàdolç
עבריתמתוק
فارسیشیرین, شیرین، خوشایند، دلنشین، دلپذیر, شیرین، ملایم، نرم، لطیف
Bahasa Indonesiamanis, menyenangkan, lembut, indah
ไทยหวาน
Kiswahili-tamu
ქართულიტკბილი
Беларускаясалодкі

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.