Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

glata

glata/ˈɡla.ta/

Mot officiel (Fundamento)

glata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « égal ».

Sens

  1. Lisse, uni, poli.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

égalplatsans aspéritécoulantsans à-coupglabreflatteur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Malraspa, sen elstaraĵoj sur la supraĵo; sur kiu la fingro facile glitas
    • glata vitro, ŝtofo, haŭto
    • la akvo fariĝis glata kiel spegulo
  2. Senobstrukca, senembarasa
    • la vojo, kompreneble, ne estas glata, nek rekta, sed plena de obstakloj kaj zigzagoj .

    voir aussi: ebena, plata

  3. Facila, progresanta sen malhelpoj aŭ baroj
    • glata laboro, stilo, parolo
    • mi esperas, ke ĉio glate pasos

    voir aussi: butero, glite-glate, relo

  4. Karesa, dolĉa, lerte flata
    • virino, kies paroloj estas glataj
    • per sia glata buŝo ŝi lin entiris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈɡla.ta/
Syllabes
GLA·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. glatracineglati
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetglataglataj
complément d’objet (-n)glatanglatajn

Phrases d’exemple

  • La maro ŝajnis glata kaj glita.La mer semblait calme et lisse. #1916702
  • La ŝtono estas perfekte glata.La pierre est parfaitement lisse. #1526151
  • Ŝia haŭto estas perfekte glata.Sa peau est parfaitement lisse. #3535684

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

glat-

Dans d’autres langues

Englishsmooth, slick
Españolliso, -a, sin obstáculos, fácil
Portuguêsliso, plano, polido
Deutschglatt, reibungslos
Polskigładki, równy
Русскийгладкий, ровный
Українськагладкий, рівний
Nederlandsglad
Češtinahladký
Slovenčinahladký, plochý, rovný
中文一径
日本語なめらかな, すべすべした, 平らな
Catalàsuau, llis, lliure, rodat
עבריתחלק, חלקלק, מלוטש
Bahasa Indonesialicin, klimis, halus, lancap
Беларускаягладкі, роўны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.