Dictionnaire · adjectif
malglata
malglata/malˈɡla.ta/
Racine officielle glat- (Fundamento, 1905)
malglata est un adjectif de l’espéranto qui signifie « rugueux ».
Sens
- Rugueux, rêche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rêche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rude, brut
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Raspa, maldolĉa por la tuŝo; obstrukca; malfacila
- malglata lano, vojo, verko, vivo
- malglataj versoj.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈɡla.ta/
- Syllabes
- mal·GLA·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- glatracineglati
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malglata | malglataj |
| complément d’objet (-n) | malglatan | malglatajn |
Phrases d’exemple
- Eble la aferoj fariĝos malglataj.Les choses vont peut-être être un peu rudes. #5164452
- Kial katoj havas malglatajn langojn?Pourquoi les chats ont-ils la langue râpeuse ? #10518249malglatajn → malglata: Rugueux, rêche
- La buso skuis sur la malglata vojo.Le bus cahotait sue les rugosités de la voie. #12231933malglata: Rugueux, rêche
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
glat-
- -a
- -ig- rendre, faire
- -um- sens indéfini
- -aĵ- chose concrète
- mal- contraire
malglata
Dans d’autres langues
| English | rough, coarse, jagged |
|---|---|
| Español | áspero, -a, difícil (figurativo), carrasposo |
| Português | áspero, rugoso |
| Deutsch | rau, grob |
| Polski | szorstki, chropowaty |
| Русский | шершавый, шероховатый, негладкий |
| Українська | нерівний, шорсткий, шершавий, шерехатий |
| Nederlands | ruw |
| Čeština | drsný, hrbolatý, nehladký |
| Slovenčina | drapľavý, hrboľatý, nerovný |
| 中文 | 聒 |
| 日本語 | ざらざらした, ごつごつした, でこぼこの |
| Català | aspre, abrupte, difícil |
| עברית | מחוספס, לא חלק, ℷס |
| Bahasa Indonesia | kasar, kesat, seret |
| Беларуская | няроўны, нягладкі, шурпаты |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.