Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

malakra

malakra/maˈla.kra/

Mot officiel (Fundamento)

malakra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « émoussé ».

Sens

  1. Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Malhavanta akrecon sufiĉan por tranĉi aŭ piki
    • la tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon
    • la tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/maˈla.kra/
Syllabes
ma·LA·kra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. malpréfixecontraire
  2. akrracineakro
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmalakramalakraj
complément d’objet (-n)malakranmalakrajn

Phrases d’exemple

  • Li direktis sin al sia aŭdantaro per malakra voĉo.Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. #564945malakra: Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat
  • La formo de tiu vundo karakterizas vundon kaŭzitan de malakra klingo.La forme de cette plaie est très significative d'une blessure causée par une lame émoussée. #1343967
  • En la kuirejo, vi pli riskas vundiĝi per malakra tranĉilo ol per akra.À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé. #757566

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

akr-

Dans d’autres langues

Englishblunt
Españoldesafilado, embotado, mellado
Deutschstumpf
Polskitępy, głuchy (dźwięk)
Русскийтупой
Українськатупий
Češtinatupý
Slovenčinatupý
中文不利
Bahasa Indonesiamajal, tumpul
ไทยทื่อ, ไม่คม
Беларускаятупы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.