Dictionnaire · adjectif
malakra
malakra/maˈla.kra/
malakra est un adjectif de l’espéranto qui signifie « émoussé ».
Sens
- Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malhavanta akrecon sufiĉan por tranĉi aŭ piki
- la tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon
- la tranĉilo estis tiel malakra, ke mi ne povis tranĉi per ĝi la viandon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /maˈla.kra/
- Syllabes
- ma·LA·kra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- akrracineakro
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malakra | malakraj |
| complément d’objet (-n) | malakran | malakrajn |
Phrases d’exemple
- Li direktis sin al sia aŭdantaro per malakra voĉo.Il s'adressa à son auditoire avec une voix douce. #564945malakra: Mousse, émoussé, contondant, sourd, terne, éteint, obtus, engourdi, doux, mat
- La formo de tiu vundo karakterizas vundon kaŭzitan de malakra klingo.La forme de cette plaie est très significative d'une blessure causée par une lame émoussée. #1343967
- En la kuirejo, vi pli riskas vundiĝi per malakra tranĉilo ol per akra.À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé. #757566
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | blunt |
|---|---|
| Español | desafilado, embotado, mellado |
| Deutsch | stumpf |
| Polski | tępy, głuchy (dźwięk) |
| Русский | тупой |
| Українська | тупий |
| Čeština | tupý |
| Slovenčina | tupý |
| 中文 | 不利 |
| Bahasa Indonesia | majal, tumpul |
| ไทย | ทื่อ, ไม่คม |
| Беларуская | тупы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.