kvieta

Sens

1. Calme, paisible, quiet, tranquille.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

calme (adj.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: silencieux, se taire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
   • duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
   • la sanktej' kvieta de l' diino
2. Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
   • ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
   • rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion

   voir aussi: dolĉa, milda, pia, pacema

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/kviˈe.ta/

Syllabes

kvi·E·ta

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kvietracinekvieto
2. aterminaisonadjectif

Formes

Phrases d’exemple

• Nara estas kvieta kaj bela urbo.Nara est une ville calme et jolie. #496660
• Li petis la studentojn esti kvietaj.Il a dit aux étudiants d'être silencieux. #1640883
• Ŝi deziris ĝui pli kvietan vivon.Elle voulait vivre une vie plus reposante. #1815913kvietan → kvieta: Calme, paisible, quiet, tranquille

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0