Dictionnaire · adjectif
malkvieta
malkvieta/malk.viˈe.ta/
Racine officielle kviet- (Fundamento, 1905)
malkvieta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « agité ».
Sens
- Inquiet.
- Agité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
agitétroublé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekscitita, moviĝema, malmodera, kolerema
- la malpiuloj estas kiel malkvieta maro, kiu ne povas trankviliĝi
- malkvieta vento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malk.viˈe.ta/
- Syllabes
- malk·vi·E·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- kvietracinekvieto
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malkvieta | malkvietaj |
| complément d’objet (-n) | malkvietan | malkvietajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi estas nervozega kaj ĉiam malkvieta.Elle est extrêmement nerveuse et toujours agitée. #843912
- Dan havis malkvietan rilaton kun Linda.Dan a eu une relation houleuse avec Linda. #5481485malkvietan → malkvieta: Inquiet
- Kial vi estas tiom malkvieta?Pourquoi es-tu si inquiet ? #3395393
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | agitated, restless, unquiet |
|---|---|
| Español | inquieto, excitado, intranquilo, perturbado |
| Deutsch | unruhig, aufgeregt, aufgewühlt |
| Polski | niespokojny |
| Русский | беспокойный, тревожный |
| Українська | неспокійний, тривожний |
| Nederlands | onrustig |
| Čeština | neklidný |
| Slovenčina | nepokojný |
| Magyar | nyugtalan, izgatott, háborgó |
| 中文 | 烦躁 |
| 日本語 | 騒がしい |
| Română | agitată, neliniștit |
| Bahasa Indonesia | lasak, gelisah, ranyah, renyah |
| Беларуская | неспакойны, трывожны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.