Dictionnaire · nom
kvieteco
kvieteco/kvi.eˈte.tso/
Racine officielle kviet- (Fundamento, 1905)
kvieteco est un nom de l’espéranto qui signifie « calme ».
Sens
- Quiétude, tranquillité.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
calme (subst.)repos (immobilité)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Stato de io aŭ iu kvieta, paca
- mi ne havas kvieton, mi ne havas ripozon, trafis min kolero
- tia kvieto trankviligas kaj igas sonĝi
- Stato de objekto, kiam ĝi havas nulan rapidon rilate al iu bazo
- kvietmaso (maso de objekto en stato de kvieto) .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kvi.eˈte.tso/
- Syllabes
- kvi·e·TE·co
Structure du mot
- kvietracinekvieto
- ecsuffixequalité, -té
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kvieteco | kvietecoj |
| complément d’objet (-n) | kvietecon | kvietecojn |
Phrases d’exemple
- Bonvolu respekti la kvietecon de la najbareco.Veuillez préserver la quiétude du voisinage. #2317420
- Estas agrable preni sian matenmanĝon en kvieteco.C'est chouette de prendre son petit déjeuner dans la tranquillité. #5704611
- Estas agrable matenmanĝi en kvieteco.C'est chouette de prendre son petit déjeuner dans la tranquillité. #5704614
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | rest, restfulness |
|---|---|
| Español | quietud, sosiego, tranquilidad, reposo (estado de) |
| Deutsch | Ruhe, Gemütsruhe, Gelassenheit, Bewegungslosigkeit |
| Polski | bezruch, cichość, spokój |
| Русский | спокойствие, покой, состояние покоя |
| Українська | тиша, спокій, лагідність |
| Nederlands | rust, kalmte, bewegingloosheid, roerloosheid |
| Čeština | klid, klidnost, poklid, usmířenost |
| Slovenčina | pokoj (stav duše) |
| Magyar | nyugalom, nyugalmi állapot |
| 中文 | 镇静, 安 |
| 日本語 | 静けさ |
| Română | imobilizat, liniște, seninătate |
| Bahasa Indonesia | keamanan, kedamaian, kekararan, ketenangan |
| Беларуская | спакой, супакой |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.