Wörterbuch · Adjektiv
malkvieta
malkvieta/malk.viˈe.ta/
Offizielle Wurzel kviet- (Fundamento, 1905)
malkvieta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „unruhig“.
Bedeutung
unruhigaufgeregtaufgewühlt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: rastlos
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ekscitita, moviĝema, malmodera, kolerema
- la malpiuloj estas kiel malkvieta maro, kiu ne povas trankviliĝi
- malkvieta vento
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /malk.viˈe.ta/
- Silben
- malk·vi·E·ta
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- kvietWurzelkvieto
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malkvieta | malkvietaj |
| Akkusativ (-n) | malkvietan | malkvietajn |
Beispielsätze
- Manon malkvietan ĉiu muro atakas.Eine unruhige Hand geht jede Mauer an. #649051
- Ŝi rifuzis toleri plu siajn malkvietajn nevojn.Sie wollte nicht mehr ihre unruhigen Neffen tolerieren. #1509038
- Infanoj estas senpaciencaj kaj malkvietaj.Kinder sind ungeduldig und unruhig. #4148994
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | agitated, restless, unquiet |
|---|---|
| Español | inquieto, excitado, intranquilo, perturbado |
| Français | agité, troublé |
| Polski | niespokojny |
| Русский | беспокойный, тревожный |
| Українська | неспокійний, тривожний |
| Nederlands | onrustig |
| Čeština | neklidný |
| Slovenčina | nepokojný |
| Magyar | nyugtalan, izgatott, háborgó |
| 中文 | 烦躁 |
| 日本語 | 騒がしい |
| Română | agitată, neliniștit |
| Bahasa Indonesia | lasak, gelisah, ranyah, renyah |
| Беларуская | неспакойны, трывожны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.