Wörterbuch · Adjektiv
kvieta
kvieta/kviˈe.ta/
kvieta ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „ruhig“.
Bedeutung
ruhigfriedlichstillausgeglichengelassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: schweigen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ne ekscitanta la sentumojn, senmova, ebliganta facilan ripozon, paciga
- duonhela kvieta lumo sin vastigis tra la tuta ĉambro
- la sanktej' kvieta de l' diino
- Ne montranta ekscitecon, havanta nepasian kaj pacan aspekton aŭ karakteron
- ŝi leviĝis kun trankvila vizaĝo […] kaj komencis per kvieta voĉo rakonti ŝian amatan fabelon
- rigardinte pli atente la fizionomiojn de ĉi tiuj strangaj soldatoj, [li] rimarkis en ili inteligentecon kaj kvietan energion
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kviˈe.ta/
- Silben
- kvi·E·ta
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kvietWurzelkvieto
- aEndungAdjektiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | kvieta | kvietaj |
| Akkusativ (-n) | kvietan | kvietajn |
Beispielsätze
- Ni restis kvietaj en la ĉambro.Wir blieben still im Zimmer. #1717146
- La vespero estis kvieta kaj nuboza.Der Abend war ruhig und sehr bewölkt. #2351428
- Mi promesas, ke mi estos kvieta.Ich verspreche, still zu sein. #2392757
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | peaceful, quiet (peaceful) |
|---|---|
| Español | tranquilo, apacible, sereno, quieto |
| Português | quieto, calmo, sereno, sossegado |
| Français | calme (adj.) |
| Polski | cichy, łagodny, spokojny |
| Русский | спокойный, тихий, безмятежный |
| Українська | тихо |
| Nederlands | rustig, stil |
| Čeština | klidný, kvietní, pokojný, umírněný |
| Slovenčina | pokojný, tichý, umiernený |
| Magyar | nyugodt, csendes, kiegyensúlyozott |
| 中文 | 安 |
| 日本語 | 静かな |
| Română | încet, blând, calm |
| Български | тих, мирен |
| Hrvatski | tiho |
| Slovenščina | tiho |
| Lietuvių | ramus |
| Latviešu | kluss |
| Eesti | vaikne |
| Dansk | stille |
| Íslenska | rólegur |
| Galego | calma |
| Euskara | lasaiak |
| العربية | هادئ |
| हिन्दी | शांत |
| বাংলা | শান্ত |
| اردو | پرسکون |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.