Wörterbuch · Verb
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Offizielle Wurzel kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „besänftigen“.
Bedeutung
besänftigenbefriedenberuhigen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: friedlich stimmen, unter Kontrolle bringen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
siehe auch: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Silben
- kvi·e·TI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- kvietWurzelkvieto
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | kvietigi |
|---|---|
| Präsens | kvietigas |
| Präteritum | kvietigis |
| Futur | kvietigos |
| Konditional | kvietigus |
| Imperativ (Volitiv) | kvietigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kvietiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kvietiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kvietigonta |
Beispielsätze
- Mi karesis lin por kvietigi lin.Ich streichelte ihn, um ihn zu beruhigen. #1628942
- Manjo profunde enspiris por kvietigi sin.Maria atmete tief ein, um sich zu beruhigen. #6934138
- Cedi kvietigas la militon.Nachgeben stillt den Krieg. #2776382kvietigas → kvietigi: besänftigen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.