Vortaro · verbo
kvietigi
kvietigi/kvi.eˈti.ɡi/
Oficiala radiko kviet- (Fundamento, 1905)
kvietigi estas esperanta vorto (verbo): Igi iun aŭ ion kvieta.
Signifo
- Igi iun aŭ ion kvieta
- kvietigi la malsaton aŭ soifon
- du gardistoj […] kvietigis la malkonsentojn inter la malriĉaj fremduloj
vidu ankaŭ: malsovaĝigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /kvi.eˈti.ɡi/
- Silaboj
- kvi·e·TI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- kvietradikokvieto
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | kvietigi |
|---|---|
| prezenco | kvietigas |
| preterito | kvietigis |
| futuro | kvietigos |
| kondicionalo | kvietigus |
| volitivo | kvietigu |
| aktiva participo · daŭranta | kvietiganta |
| aktiva participo · finita | kvietiginta |
| aktiva participo · estonta | kvietigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Cezaro ordonis kvietigi la ribelintajn homojn. #1375255
- Mi karesis lin por kvietigi lin. #1628942
- Manjo profunde enspiris por kvietigi sin. #6934138
- La kolektiva decido kvietigis ĉiujn. #1072045
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | ease, calm |
|---|---|
| Español | calmar, aquietar, quietar, sosegar |
| Français | calmer |
| Deutsch | besänftigen, befrieden, beruhigen |
| Polski | gasić, głuszyć, łagodzić, udobruchać |
| Русский | унять, утолить, успокоить |
| Українська | заспокоювати, гамувати, угамувати, приборкати |
| Nederlands | temmen, dresseren, kalmeren, stillen |
| Čeština | konejšit, mírnit (napětí), uklidňovat, utišovat |
| Slovenčina | upokojiť, utíšiť |
| Magyar | nyugtat, csillapít |
| 中文 | 绥 |
| 日本語 | 静める |
| Română | stinge, îneca, potoli, alina |
| Bahasa Indonesia | mengamankan, mendamaikan, mengararkan, meredakan |
| Беларуская | супакойваць, наталяць, здавальняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.