Vortaro · verbo
malsovaĝigi
malsovaĝigi/mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
Oficiala radiko sovaĝ- (Fundamento, 1905)
malsovaĝigi estas esperanta vorto (verbo): Igi malsovaĝa.
Signifo
- Igi malsovaĝa
- dividante sian panon kun urso, li malsovaĝigis ĝin
- la granda besto apartenis al speco, kiun la ruĝaj homoj neniam malsovaĝigas .
- Adapti (vegetalan aŭ animalan specion) al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- laŭ la hipotezo de la multa origino de niaj kolomboj, oni devas supozi ke almenaŭ sep aŭ ok specioj estis tiom ĝisfine malsovaĝigitaj en antikva tempo per duoncivilizitaj homoj, ke ili estas tre fekundaj en kaptiteco .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.so.vaˈdʒi.ɡi/
- Silaboj
- mal·so·va·ĜI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- sovaĝradikosovaĝi
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | malsovaĝigi |
|---|---|
| prezenco | malsovaĝigas |
| preterito | malsovaĝigis |
| futuro | malsovaĝigos |
| kondicionalo | malsovaĝigus |
| volitivo | malsovaĝigu |
| aktiva participo · daŭranta | malsovaĝiganta |
| aktiva participo · finita | malsovaĝiginta |
| aktiva participo · estonta | malsovaĝigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Lupon oni ne povas malsovaĝigi. #993807
- Tomo instruos al mi, kiel malsovaĝigi drakojn. #11902553
- Vi asertas kapabli malsovaĝigi tiun sovaĝan lupon! #12684895
- Male al hundo, katon oni nur antaŭnelonge malsovaĝigis. #1827938
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | tame |
|---|---|
| Français | apprivoiser, domestiquer |
| Deutsch | zähmen |
| Polski | oswajać, udomawiać, ujarzmiać |
| Русский | приручить, приручать, окультурить, одомашнить |
| 中文 | 使听从 |
| 日本語 | 飼いならす |
| Bahasa Indonesia | menjinakkan, mendomestikasi, memelihara hewan |
| Беларуская | прыручыць, абрахманіць, акультурыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.