Vortaro · adjektivo
malsovaĝa
malsovaĝa/mal.soˈva.dʒa/
Oficiala radiko sovaĝ- (Fundamento, 1905)
malsovaĝa estas esperanta vorto (adjektivo): Kutimiĝinta al homo, ne plu timanta homon.
Signifo
- (pri individua besto:) Kutimiĝinta al homo(j), ne plu timanta homo(j)n
- malsovaĝa leono en kaĝo
- meze sur la planko staris la malsovaĝa korniko, turnadis la kapeton ĉiuflanken kaj observadis Gerdan .
- (Vegetala aŭ animala specio) Adaptita al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- malsovaĝa greno (tritiko, sekalo, rizo)
- malsovaĝa rajdbesto
antonimoj: sovaĝa vidu ankaŭ: hejmigita
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.soˈva.dʒa/
- Silaboj
- mal·so·VA·ĝa
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- sovaĝradikosovaĝi
- afinaĵoadjektivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | malsovaĝa | malsovaĝaj |
| akuzativo (-n) | malsovaĝan | malsovaĝajn |
Ekzemplaj frazoj
- La urso estas sufiĉe malsovaĝa kaj ne mordas. #565956
- Malsovaĝaj birdoj revas pri libereco. Sovaĝaj birdoj flugas! #1959395
- Tycho havis malsovaĝan alkon. #6109405
- Tomo ne estas malsovaĝa. #7293879
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
sovaĝ-
- -a -i
- -ej- loko
- -ul- persono
- -ig- kaŭzi, igi
- mal- malo, kontraŭo
malsovaĝa
En aliaj lingvoj
| English | tame, domesticated |
|---|---|
| Français | cultivé (plante), domestique (animal) |
| Deutsch | zahm |
| Polski | udomowiony (o zwierzęciu), oswojony (o zwierzęciu lub człowieku), uprawny (o polu) |
| Русский | ручной (о животном), прирученный, окультуренный, одомашненный |
| Українська | свійський |
| Nederlands | tam, mak |
| Magyar | szelíd, kezes |
| 中文 | 温驯 |
| 日本語 | 飼いならされた |
| Bahasa Indonesia | jinak, domestik, peliharaan |
| Беларуская | акультураны, прыручаны, цывілізаваны, абрахманены |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.