辞書 · 形容詞
malsovaĝa
malsovaĝa/mal.soˈva.dʒa/
malsovaĝaは、「飼いならされた」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
飼いならされた
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- (pri individua besto:) Kutimiĝinta al homo(j), ne plu timanta homo(j)n
- malsovaĝa leono en kaĝo
- meze sur la planko staris la malsovaĝa korniko, turnadis la kapeton ĉiuflanken kaj observadis Gerdan .
- (Vegetala aŭ animala specio) Adaptita al kultivado aŭ bredado kaj konsumado en homa mastrumado
- malsovaĝa greno (tritiko, sekalo, rizo)
- malsovaĝa rajdbesto
対義語: sovaĝa 参照: hejmigita
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /mal.soˈva.dʒa/
- 音節
- mal·so·VA·ĝa
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- sovaĝ語根sovaĝa
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | malsovaĝa | malsovaĝaj |
| 対格（-n） | malsovaĝan | malsovaĝajn |
関連語
sovaĝ-
- -a
- -ej- 場所
- -ig- 〜にする・させる
- mal- 反対
malsovaĝa
ほかの言語では
| English | tame, domesticated |
|---|---|
| Français | cultivé (plante), domestique (animal) |
| Deutsch | zahm |
| Polski | udomowiony (o zwierzęciu), oswojony (o zwierzęciu lub człowieku), uprawny (o polu) |
| Русский | ручной (о животном), прирученный, окультуренный, одомашненный |
| Українська | свійський |
| Nederlands | tam, mak |
| Magyar | szelíd, kezes |
| 中文 | 温驯 |
| Bahasa Indonesia | jinak, domestik, peliharaan |
| Беларуская | акультураны, прыручаны, цывілізаваны, абрахманены |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。